Blog••Actualizado •Periodismo

Software de transcripción para periodistas: 10 herramientas comparadas

Sarah Johnson

Sarah Johnson

Escribe sobre ventas de campo, notas de reuniones y flujos de trabajo por voz en ParrotNotes. El equipo de producto de ParrotNotes revisa cada artículo antes de publicarlo.

Software de transcripción para periodistas: 10 herramientas comparadas

Para transcribir entrevistas periodísticas, elige la herramienta según cómo grabas. Una app de teléfono como ParrotNotes sirve para entrevistas cara a cara, Otter para videollamadas, el servicio humano de Rev para la cita que te van a cuestionar, y una app en tu propio equipo como MacWhisper para el audio que no debe salir de tu computadora. Ninguna herramienta hace bien las cuatro cosas.

Esta guía compara 10 tipos de software de transcripción para periodistas. Cada precio y cada límite gratuito se volvió a revisar en las páginas del propio proveedor el 16 de noviembre de 2026. La comparativa se basa en lo que publican los proveedores, no en pruebas de laboratorio propias, y lo dice cuando una cifra no se pudo confirmar.

También cubre lo que preguntan los reporteros y casi todas las comparativas omiten: cómo responde una herramienta con audio ruidoso de la calle, si identifica a los hablantes, qué tan rápido pasas de una línea de texto al segundo exacto de la cinta y quién más tiene la grabación.

Si haces la mayoría de tus entrevistas en persona, descarga ParrotNotes gratis, graba la próxima con tu teléfono y busca en la transcripción de regreso a la redacción.

Transcripción de entrevistas periodísticas: la elección rápida según el tipo de entrevista

Tu entrevistaEmpieza conRespaldo
En persona, necesitas citas y un resumen hoyParrotNotes (iPhone, Android)Notas de Voz de Apple
En persona, la fuente habla otro idiomaParrotNotes ProHappy Scribe
Videollamada en inglésOtterDescript
Pódcast o pieza de videoDescriptRev
Una cita que esperas que te cuestionenTranscripción humana de RevTu audio original
Toda una sección comparte transcripcionesTrintOtter
Una pila de grabaciones viejas con poco presupuestoTurboScribeGoogle Pinpoint
Documentos y audio de una investigaciónGoogle PinpointTrint
Fuente confidencial o archivo filtradoLa herramienta aprobada por tu redacciónMacWhisper (Mac)

Piensa en Valeria, una reportera de ejemplo compuesto. Tiene 70 minutos grabados con un miembro de la junta de un hospital, un cierre a las seis y una frase que necesita palabra por palabra: el momento en que él dijo que el presupuesto "nunca iba a alcanzar para el turno de noche". Sabe que está ahí. No sabe dónde. Cualquier herramienta de esta lista convierte esa búsqueda en una búsqueda de texto. Cuál le conviene depende de las seis revisiones de abajo.

Qué debe revisar un reportero antes de confiar en una herramienta

  1. Audio ruidoso de la calle. Un pasillo del concejo o un café no son un estudio. Ningún proveedor de esta lista publica cifras de precisión que se puedan comparar de igual a igual, así que prueba con tu propia grabación (la rutina está más abajo).
  2. Identificación de hablantes. Una entrevista de dos personas sin etiquetas te obliga a adivinar quién dijo qué. Revisa si la función viene en el plan que pagarías.
  3. Del texto a la cinta. Debes poder buscar una palabra y escuchar el audio a su alrededor. Así se verifica una cita.
  4. Tus idiomas. Si entrevistas en español o en árabe, lee la lista de idiomas antes de pagar. Algunos planes solo funcionan en inglés.
  5. Adónde va el audio. Nube o tu propio dispositivo, en qué país y si el proveedor entrena sus modelos con él.
  6. Cómo grabas. En persona con el teléfono, en una videollamada o desde un archivo de una grabadora aparte.

Elijas lo que elijas, la transcripción es un borrador y la grabación es el registro. Nuestra guía sobre cómo transcribir una entrevista explica la pasada de corrección paso a paso, y cómo citar una entrevista explica cómo verificar cada línea contra el audio.

10 herramientas de transcripción para periodistas, revisadas el 16 de noviembre de 2026

Los planes cambian seguido. Cada cifra de abajo viene de la página enlazada del proveedor en esa fecha, en dólares estadounidenses salvo que se indique otra moneda.

HerramientaGratisDe pago desdeFunciona en
ParrotNotes100 minutos al mes, 30 minutos por grabaciónUS$19.99 al mes (US$14.99 con pago anual)iPhone, Android, Mac
Otter300 minutos al mes, 30 minutos por conversaciónUS$16.99 al mes (US$8.33 con pago anual)Web, app de teléfono, videollamadas
TrintPrueba de 7 días, 3 archivos, los primeros 5 minutos de cada unoSin confirmar hoy (ver abajo)Web, app móvil
Descript1 hora de medios al mesUS$24 al mes (US$16 con pago anual)Computadora
Rev45 minutos de IA al mes, solo en inglésUS$29.99 por usuario; humana a US$1.99 por minutoWeb, iPhone, Android
Happy ScribePrueba de 10 minutos de transcripción de archivosUS$17 al mes (US$8.50 con pago anual)Web
Google PinpointGratis, 1 GB de almacenamientoSin plan de pago; cuenta más grande por solicitudWeb
TurboScribe3 archivos al día, de 30 minutos cada unoUS$20 al mes (US$10 con pago anual)Web
MacWhisperVersión gratuita€64, pago únicoMac
Notas de Voz de AppleGratisNingunoiPhone 12 o posterior

Una herramienta nacida en una redacción no está en esta lista: Good Tape, creada en el sitio de noticias danés Zetland, tiene su propia reseña de Good Tape.

1. ParrotNotes: la mejor para entrevistas en persona con iPhone y Android

ParrotNotes graba en el teléfono que ya llevas contigo (iPhone y Android) y en Mac. No hay bot de reuniones ni nada que conectar: tocas grabar, pones el teléfono entre tú y la fuente, y la grabación sigue con la pantalla bloqueada. Graba sin señal. La transcripción necesita conexión, así que el texto llega cuando vuelves a estar en línea.

Cada grabación vuelve con una transcripción y un resumen con IA, y la búsqueda por palabra clave cubre todas tus transcripciones. Pro suma identificación de hablantes, un chat con IA en cada grabación (preguntas "¿qué dijo sobre el turno de noche?" y llegas al pasaje), búsqueda semántica en tus notas y transcripción en más de 99 idiomas con traducción, así que una entrevista en español puede volver como transcripción en inglés.

Qué es gratis: 100 minutos de grabación al mes, hasta 30 minutos por grabación, un resumen con IA en cada grabación, cinco grabaciones con IA al mes y tres importaciones de audio o video al mes, según parrotnotes.app/pricing. Ese tope de 30 minutos importa: una entrevista larga necesita Pro. Pro cuesta US$19.99 al mes, o US$14.99 al mes con pago anual, con 3,000 minutos al mes y grabaciones de hasta tres horas. Para un solo archivo corto, el convertidor de audio a texto gratuito funciona en el navegador.

Dónde no encaja: no se une por ti a llamadas de Zoom o Teams, no tiene servicio de transcripción humana y es una herramienta en la nube, así que no es la opción para una grabación que decidiste que debe quedarse en tu propio dispositivo.

Ideal para: crónicas y periodismo local, entrevistas en otros idiomas y quien quiera el resumen antes de que el autobús llegue a la redacción.

2. Otter: la mejor para entrevistas por videollamada en inglés

Otter se une a llamadas de Zoom, Google Meet y Microsoft Teams y también graba desde su app de teléfono. Su página de precios indica el plan Basic gratuito con 300 minutos de transcripción al mes, 30 minutos por conversación y tres importaciones de archivos en total. Pro aparece a US$16.99 al mes, o US$8.33 al mes con pago anual, con 1,200 minutos, 90 minutos por conversación y diez importaciones al mes. El día de nuestra revisión la página también mostraba descuentos promocionales, así que el precio al pagar puede ser menor. Transcribe en 17 idiomas a noviembre de 2026, entre ellos inglés, español, francés, alemán, japonés y chino.

Un bot que se une a la llamada queda a la vista de tu fuente. Eso ayuda a la transparencia, y a veces es una conversación que debes tener antes. Nuestra reseña de Otter.ai detalla sus límites.

Ideal para: entrevistas remotas en uno de esos 17 idiomas.

3. Trint: la mejor para equipos de redacción

Trint está hecho para medios. Su página para redacciones menciona una app móvil para captar entrevistas, transcripción en más de 40 idiomas, una transmisión en vivo que tus colegas siguen desde otra sala para verificar citas al momento y herramientas para resaltar y comentar en edición compartida. Su página de inicio añade traducción a más de 70 idiomas.

Qué es gratis: nada permanente. El centro de ayuda de Trint dice que los usuarios nuevos reciben una prueba de 7 días del plan Advanced, con tres archivos y solo los primeros cinco minutos de cada uno transcritos. Precio: la página de planes de Trint carga sus precios dentro de la app, y no pudimos confirmar los precios actuales por usuario el 16 de noviembre de 2026, así que revísalos ahí antes de presupuestar. Nuestra reseña de Trint detalla los planes y la prueba.

Ideal para: secciones donde varias personas trabajan con las mismas transcripciones.

4. Descript: la mejor cuando la entrevista se convierte en audio o video

Descript te deja editar una grabación editando su transcripción, algo útil para producción de pódcast y video. Su página de precios indica un plan gratuito con 60 minutos de medios al mes. Hobbyist cuesta US$24 al mes o US$16 al mes con pago anual (10 horas de medios) y Creator cuesta US$35 o US$24 (30 horas de medios). Todos los planes indican transcripción en 25 idiomas y detección de 8+ hablantes. Nuestra reseña de transcripción de Descript cubre la precisión y los límites.

Ideal para: entrevistas que se publicarán como pódcast o pieza de video.

5. Rev: la mejor para la cita que tiene que ser exacta (app para iPhone y Android)

Rev vende transcripciones con IA y hechas por personas. Su página de precios indica transcripción humana a US$1.99 por minuto, "99%+ accurate, delivered in 12 hours or less" (más de 99 % de precisión, entrega en 12 horas o menos). El plan gratuito da 45 minutos de IA al mes, solo en inglés. Essentials cuesta US$29.99 por usuario al mes, o US$25.49 con pago anual, con inglés y español. Pro cuesta US$59.99 o US$47.99, con más de 37 idiomas.

Rev también reemplazó su antigua app de grabadora de voz. La nueva app de Rev para iPhone y Android ocupa su lugar, y la página de Rev da el 31 de octubre como fecha de retiro de la app anterior. Rev dice que sigue grabando durante llamadas y en zonas sin cobertura, guarda en el teléfono sin señal y sube los archivos cuando vuelves a tener conexión. Tu cuenta de Rev y tus archivos se conservan. Nuestra reseña de Rev cubre los tiempos de entrega y los precios de los complementos.

Ideal para: una entrevista que esperas que te cuestionen, donde una transcripción revisada por personas vale lo que cuesta.

6. Happy Scribe: la mejor para muchos idiomas en la computadora

Happy Scribe es una herramienta web para archivos. Sus guías de 2026 indican un plan gratuito con una prueba de 10 minutos de transcripción de archivos, transcripción con IA en más de 150 idiomas, Basic a US$17 al mes o US$8.50 al mes con pago anual, y Pro a US$29 o US$19. La transcripción humana empieza en US$2 por minuto. Su página de precios bloqueó nuestra revisión el 16 de noviembre de 2026, así que confirma ahí los minutos incluidos en cada plan.

Ideal para: corresponsales y productores locales que trabajan con archivos en la laptop. ¿Lo comparas con Amberscript o Sonix? Mira nuestras alternativas a Happy Scribe.

7. Google Pinpoint: la mejor opción gratuita para los archivos de una investigación

Pinpoint es la herramienta de investigación de Google para periodistas. Convierte grabaciones de audio y video en archivos de texto que se pueden buscar ("searchable text files") y te deja buscarlos junto con los documentos de la misma colección. Las páginas de ayuda de Google dicen que no tiene costo. Una cuenta estándar tiene 1 GB de almacenamiento; los reporteros pueden solicitar una cuenta Pinpoint for Professionals con 100 GB y cerca de cuatro veces la cuota de transcripción.

Los archivos de audio pueden durar hasta dos horas y pesar hasta 8 GB. El modo predeterminado, High Quality, admite más de 100 idiomas y etiqueta a los hablantes como "Speaker 1" y "Speaker 2". Cuando esa cuota se acaba, Pinpoint pasa a Standard Quality, que no etiqueta hablantes. Las colecciones son privadas de forma predeterminada.

Ideal para: un proyecto largo en el que entrevistas, PDF y grabaciones de audiencias se deben buscar juntos. Es una herramienta de investigación, no una grabadora: los archivos los pones tú.

8. TurboScribe: la mejor para un rezago de archivos con poco presupuesto

TurboScribe es un sitio para subir archivos con un solo plan de tarifa fija. Su sitio indica un nivel gratuito de tres archivos al día, de hasta 30 minutos cada uno, y un plan Unlimited a US$20 al mes, o US$10 al mes con pago anual (US$120), con archivos de hasta 10 horas. Sus páginas bloquearon nuestra revisión directa el 16 de noviembre de 2026; estas cifras vienen del sitio del proveedor tal como aparecía indexado esa semana. Nuestra reseña de TurboScribe explica dónde encaja en una redacción.

Ideal para: despachar un cajón de grabaciones viejas sin contar minutos.

9. MacWhisper (Mac): la mejor para archivos que deben quedarse en tu computadora

MacWhisper ejecuta el modelo de voz de código abierto Whisper de OpenAI en tu Mac. El sitio menciona archivos mp3, wav, m4a, ogg, opus, mov y mp4, 100 idiomas, reconocimiento automático de hablantes y exportación de texto y subtítulos. Pro es una licencia única de €64. El proveedor dice que puede procesar contenido sensible localmente "without data ever leaving your Mac" (sin que los datos salgan de tu Mac). Eso aplica a sus modelos locales; la app también puede conectarse a servicios de IA en la nube, así que déjalos apagados con material sensible.

Ideal para: grabaciones filtradas y entrevistas con fuentes anónimas que decidiste que no deben ir a ninguna nube.

10. Notas de Voz de Apple (iPhone): la mejor grabadora de respaldo gratuita

Notas de Voz ya está en tu iPhone. La guía de Apple dice que la transcripción funciona en iPhone 12 o posterior en inglés, español, portugués, italiano, francés, alemán, japonés, coreano y chino, aunque no en todos los países. Puedes buscar en las transcripciones, y al seleccionar una palabra la reproducción salta a ese punto del audio. No identifica hablantes ni genera resumen.

Ideal para: una segunda grabación en paralelo con tu app principal. Nuestra guía de la mejor app para grabar entrevistas explica la rutina completa de respaldo.

¿Prefieres teclearla tú? oTranscribe es una app web gratuita y de código abierto que pone el reproductor de audio y el cuadro de texto en una sola pantalla, con atajos de teclado y marcas de tiempo. No transcribe por ti, y dice que tu audio y tu transcripción nunca salen de tu computadora ("never leave your computer").

¿Quieres la cita en minutos y no en horas? Prueba ParrotNotes gratis en tu próxima entrevista y busca en la transcripción antes de escribir la entrada.

Audio ruidoso de la calle: prueba antes de confiar

Los proveedores citan su precisión con audio limpio. Tus entrevistas ocurren en escaleras, autos y ruedas de prensa apretadas. ParrotNotes lo dice sin rodeos sobre su propia app: funciona en lugares con ruido moderado, y los resultados varían con acentos marcados o mucho ruido de fondo. Lo mismo vale para todas las herramientas de esta lista, así que haz esta prueba de 10 minutos antes de depender de una.

  1. Graba cinco minutos en un lugar ruidoso. Un café o una calle transitada, con un colega y el teléfono sobre la mesa entre ustedes.
  2. Di cosas difíciles a propósito. Tres apellidos poco comunes, una cifra de presupuesto, una fecha y una dirección.
  3. Hablen al mismo tiempo una vez. Las voces cruzadas son donde falla la identificación de hablantes.
  4. Pasa el mismo archivo por dos herramientas. Usa los límites gratuitos de la tabla de arriba.
  5. Cuenta lo que importa. No la tasa general de errores, sino los nombres, las cifras y a quién se le atribuye cada línea.

Dos hábitos ayudan con cualquier herramienta. Pon el teléfono o el micrófono más cerca de la fuente que de ti, y di los nombres y cómo se escriben en voz alta al final ("es Okafor, O-K-A-F-O-R"), para que la grafía correcta quede en la cinta aunque la transcripción falle.

Protección de fuentes: adónde va tu audio

Para quien hace reportería, la pregunta que sigue a la precisión es quién más tiene la cinta. La tabla muestra lo que cada proveedor declara en sus propias páginas, revisadas el 16 de noviembre de 2026: compromisos públicos, no una auditoría de seguridad.

HerramientaDónde se transcribeLo que declara el proveedor
ParrotNotesNubeCifrado en tránsito (TLS) y en reposo en AWS; las funciones de IA se procesan mediante la API de OpenAI; los datos no se venden ni se usan para entrenar modelos de IA; puedes borrar cualquier transcripción cuando quieras (página de seguridad)
OtterNubeSOC 2 Type 2; cifrado AES-256 en AWS; desidentifica los datos de usuarios antes de entrenar sus modelos ("before training our models") (página de privacidad y seguridad)
TrintNubeISO 27001 y Cyber Essentials; datos guardados en la UE o en EE. UU.; "We never train our algorithms on your transcripts" (trint.com)
DescriptNubeSOC 2 Type II; AES-256 en reposo, TLS en tránsito; compartir transcripciones para mejorar su servicio está "disabled by default" (página de seguridad)
RevNubeTLS en tránsito, cifrado en reposo; informe SOC 3 disponible; "We never use your content to train external AI models"; cada transcriptor humano firma un acuerdo de confidencialidad (página de seguridad)
Happy ScribeNubeCentro de datos en la UE, RGPD, TLS y AES-256 según nuestra revisión del 4 de octubre de 2026; la página de seguridad no se pudo volver a revisar el 16 de noviembre
Google PinpointNubeLas colecciones son privadas de forma predeterminada ("private by default"); compartir es tu decisión. Las páginas que leímos no dicen si los archivos se usan para entrenar IA
TurboScribeNubeSin revisar: sus páginas bloquearon nuestra revisión. Lee su política de privacidad antes de subir archivos
MacWhisperTu MacModelos locales; los datos no salen de la Mac salvo que conectes un servicio en la nube (macwhisper.com)
Notas de Voz de AppleApp del iPhoneLas grabaciones y transcripciones quedan en la app Notas de Voz; para la sincronización, consulta los términos de privacidad de Apple

Tres hábitos importan más que cualquier herramienta:

  • Clasifica las entrevistas antes de grabar. La mayoría son on the record y están bien en una herramienta en la nube con términos claros. Un denunciante o un archivo filtrado merecen una decisión previa, y una herramienta en tu propio dispositivo puede ser la respuesta.
  • Sigue la lista de tu redacción. AP pide a su equipo no ingresar información confidencial o sensible en herramientas de IA; nuestra guía de IA para periodistas explica lo que permiten AP y Reuters. Si trabajas como freelance, pregunta a quien te encargó la nota.
  • Obtén el consentimiento en la grabación. Las leyes sobre grabación cambian según el estado y el país, y esto es información general, no asesoría legal. Nuestra guía sobre el consentimiento de una parte en Estados Unidos cubre EE. UU.

Después de la transcripción: citas, limpieza y otros tipos de entrevista

El software te da un borrador. Lo que haces con él es otro trabajo, y estas guías lo cubren:

Marcos, reportero de un diario regional (un ejemplo compuesto), antes transcribía a mano cada entrevista del concejo. Ahora busca en la transcripción el resultado de la votación y escucha los diez segundos alrededor antes de citar. La hora de tecleo se volvió una revisión de cinco minutos.

Elige la herramienta según la entrevista y luego revisa la cinta

El mejor software de transcripción para periodistas depende de la entrevista que tienes enfrente:

  • En persona con el teléfono: ParrotNotes, con Notas de Voz como respaldo
  • Videollamadas en inglés: Otter
  • Piezas de audio y video: Descript
  • La cita que tiene que ser exacta: el servicio humano de Rev
  • Los archivos de todo un proyecto: Google Pinpoint, o TurboScribe para grandes volúmenes
  • Material confidencial: la herramienta aprobada por tu redacción o una app de Whisper en tu propio dispositivo

Decide adónde va el audio antes de grabar y verifica cada cita contra la cinta antes de entregar. Para tu próxima entrevista cara a cara, puedes descargar ParrotNotes gratis y tener una transcripción con búsqueda y un resumen esperándote cuando te sientes a escribir.

Preguntas frecuentes

¿Qué software de transcripción usan los periodistas?

Las opciones comunes son ParrotNotes para entrevistas en persona con el teléfono, Otter para videollamadas, Trint en redacciones, Descript para piezas de audio y video, Rev para transcripciones revisadas por personas, Google Pinpoint para investigaciones y MacWhisper para archivos que deben quedarse en la computadora.

¿Hay software de transcripción gratis para periodistas?

Sí. A noviembre de 2026, ParrotNotes (100 minutos al mes), Otter (300 minutos), Descript (una hora) y Rev (45 minutos de IA) tienen planes gratuitos, Google Pinpoint es gratis, TurboScribe permite tres archivos al día y Notas de Voz de Apple transcribe gratis en iPhone 12 o posterior. Nuestra comparativa de la mejor app de transcripción gratis compara los límites gratuitos.

¿Cuál es la mejor herramienta para transcribir entrevistas periodísticas con el teléfono?

Para una entrevista que grabas cara a cara, usa una app que grabe y transcriba en un solo lugar. ParrotNotes lo hace en iPhone y Android y agrega un resumen; Otter y la nueva app de Rev también graban con el teléfono. Deja Notas de Voz de Apple o una segunda grabadora corriendo como respaldo.

¿Puedo usar transcripciones con IA para citas textuales?

Solo después de verificar cada cita contra la grabación original. Las transcripciones con IA fallan en nombres, cifras, acentos y voces que se cruzan, y si una fuente disputa una cita, el audio es el registro.

¿Qué software de transcripción mantiene el audio fuera de la nube?

Las apps basadas en el modelo de código abierto Whisper de OpenAI, como MacWhisper, transcriben en tu propia computadora. Las herramientas en la nube difieren en dónde guardan los datos y en si entrenan con ellos, así que lee la página de seguridad de cada proveedor.

¿Todavía vale la pena pagar por transcripción humana?

Para la mayoría de las entrevistas, basta un borrador con IA más tu propia revisión contra el audio. Para una cita que podría terminar en una fe de erratas o en un tribunal, una transcripción humana como el servicio de Rev a US$1.99 por minuto, revisado el 16 de noviembre de 2026, suma un segundo par de oídos.