Lesbarkeit prüfen

Jeder Wert ist eine veröffentlichte Formel aus drei Zählungen: Sätze, Wörter und Silben. Der Flesch-Index für Deutsch nach Amstad lautet 180 − ASL − 58,5 × ASW, wobei ASL die durchschnittliche Satzlänge in Wörtern und ASW die durchschnittliche Silbenzahl pro Wort ist. Amstad hat vor allem den Wortfaktor neu berechnet, weil deutsche Wörter im Schnitt länger sind als englische. Höher bedeutet leichter.

Die erste Wiener Sachtextformel lautet 0,1935 × MS + 0,1672 × SL + 0,1297 × IW − 0,0327 × ES − 0,875. MS ist der Anteil der Wörter mit drei oder mehr Silben in Prozent, SL die mittlere Satzlänge, IW der Anteil der Wörter mit mehr als sechs Buchstaben und ES der Anteil der einsilbigen Wörter. Das Ergebnis ist eine Schulstufe von 4 (sehr leichter Text) bis 15 (sehr schwieriger Text).

Sätze werden mit den Regeln von „Sätze zählen“ getrennt, Silben mit den Regeln von „Silben zählen“. Die Silbenzählung ist eine Schätzung nach Regeln, kein Wörterbuch, daher kann ein Wert leicht von einem anderen Werkzeug abweichen.

Für Flesch-Werte gibt die deutschsprachige Wikipedia diese Einteilung: 0-30 sehr schwer (Akademiker), 30-50 schwer, 50-60 mittelschwer, 60-70 mittel (13- bis 15-jährige Schüler), 70-80 mittelleicht, 80-90 leicht, 90-100 sehr leicht (11-jährige Schüler). Bei der Wiener Sachtextformel steht 4 für sehr leichten und 15 für sehr schwierigen Text.

Kein Wert ist für sich gut oder schlecht: Der passende Bereich hängt von den Lesern ab. Ein Einkäufer, der eine E-Mail auf dem Handy überfliegt, braucht einen anderen Text als eine Fachabteilung, die einen technischen Bericht liest. Vergleichen Sie mit den Werten zwei Fassungen desselben Textes, und beginnen Sie bei den markierten Sätzen.

Die Formeln gewichten denselben Text unterschiedlich. Der Flesch-Index nach Amstad schaut auf Satzlänge und Silben pro Wort, die Wiener Sachtextformel zusätzlich auf lange Wörter nach Buchstaben und auf einsilbige Wörter. Ein Text mit kurzen Sätzen, aber vielen langen Fachwörtern kann deshalb nach Flesch leicht und nach der Wiener Formel schwerer wirken.

Jede Formel hat außerdem ihre eigene Skala. Lesen Sie die Werte zusammen: Wenn sich nach einer Überarbeitung alle in dieselbe Richtung bewegen, ist der Text wirklich leichter geworden.

Wer wenig Zeit hat, überfliegt. Eine Follow-up-E-Mail nach dem Verkaufsgespräch, eine Angebotszusammenfassung oder eine Pressemitteilung mit gut lesbaren Sätzen kommt an, bevor der Leser weiterklickt. Fügen Sie den Entwurf ein, teilen Sie den längsten markierten Satz, ersetzen Sie ein langes Wort durch ein kurzes und sehen Sie, wie sich die Werte bewegen.

Dieselbe Prüfung hilft bei Schulungsunterlagen, Einarbeitungsleitfäden, Handouts und Berichten: überall, wo viele Leser mit unterschiedlichem Hintergrund denselben Text lesen.

Wählen Sie oberhalb des Textes English, bewertet das Werkzeug mit Flesch Reading Ease (206,835 − 1,015 × Wörter pro Satz − 84,6 × Silben pro Wort), der Flesch-Kincaid-Klassenstufe, dem Gunning-Fog-Index und dem SMOG-Index. Die drei letzten sind US-Klassenstufen; für ein breites Publikum gilt beim Fog-Index ein Wert unter 12 als üblich.

Bei Español nutzt es den Flesch-Szigriszt-Index (Szigriszt-Pazos), 206,835 − 62,3 × Silben pro Wort − Wörter pro Satz, gelesen auf der INFLESZ-Skala: unter 40 sehr schwer, 40-55 etwas schwer, 55-65 normal, 65-80 ziemlich leicht, über 80 sehr leicht.