Analizador de legibilidad

Cada valor es una fórmula publicada que usa tres conteos: oraciones, palabras y sílabas. El índice de Flesch-Szigriszt, o perspicuidad de Szigriszt-Pazos, es 206.835 − 62.3 × (sílabas ÷ palabras) − (palabras ÷ oraciones): las palabras largas y las oraciones largas lo bajan, y un número más alto indica un texto más fácil.

El resultado se lee en la escala INFLESZ, propuesta por Barrio-Cantalejo y su equipo en 2008 tras analizar 210 publicaciones: menos de 40 es muy difícil (textos universitarios y científicos), 40-55 algo difícil (bachillerato, divulgación científica), 55-65 normal (prensa general, prensa deportiva), 65-80 bastante fácil (primaria, novelas de éxito) y más de 80 muy fácil (cómic).

Las oraciones se separan con las reglas del contador de oraciones y las sílabas con las del contador de sílabas, que en español siguen las reglas de diptongo, triptongo e hiato.

El estudio de la escala INFLESZ concluye que los textos sobre salud tienen más probabilidad de leerse y entenderse si superan los 55 puntos, el inicio del tramo normal. Para un correo o una propuesta que va a muchas personas, ese tramo es una buena referencia.

Ningún valor es bueno o malo por sí solo: depende de quién lee. Un comprador que revisa un correo en el celular y un especialista que lee un informe técnico necesitan textos distintos. Usa los valores para comparar dos versiones del mismo texto y empieza por las oraciones marcadas.

Cada fórmula pesa el mismo texto de otra forma y tiene su propia escala. Las fórmulas en inglés, por ejemplo, usan coeficientes pensados para palabras en inglés, y la fórmula de Viena para el alemán cuenta además las palabras de más de seis letras. Por eso cada idioma usa aquí sus propias fórmulas.

Lee los valores para comparar: si después de editar el índice sube, el texto se volvió más fácil de leer según esa fórmula.

Quien tiene poco tiempo lee por encima. Un correo de seguimiento después de una llamada de ventas, el resumen de una propuesta o un comunicado de prensa con oraciones claras llega antes de que la persona pase a otra cosa. Pega el borrador, divide la oración marcada más larga, cambia una palabra larga por una corta y mira cómo se mueve el índice.

La misma revisión sirve para materiales de capacitación, guías de inducción, folletos e informes: todo lo que leen muchas personas con experiencias distintas.

Elige English arriba del texto y la herramienta usa Flesch Reading Ease (206.835 − 1.015 × palabras por oración − 84.6 × sílabas por palabra), el grado Flesch-Kincaid, el índice de niebla de Gunning y el índice SMOG. Los tres últimos son grados escolares de EE. UU.; para un público amplio, un índice de niebla menor de 12 es la meta usual.

Con Deutsch usa la fórmula de Flesch adaptada por Amstad (180 − palabras por oración − 58.5 × sílabas por palabra) y la primera fórmula de Viena (Wiener Sachtextformel), un grado escolar de 4 (muy fácil) a 15 (muy difícil).