Buzz Transkription: Bewertung der kostenlosen Whisper-App für Windows, Mac und Linux

Sarah Johnson
Schreibt über Außendienst, Gesprächsnotizen und sprachbasierte Arbeitsabläufe bei ParrotNotes. Jeder Artikel wird vor der Veröffentlichung vom ParrotNotes-Produktteam geprüft.

Inhalt
- 1.Buzz auf einen Blick (Stand November 2026)
- 2.Was die Buzz Transkription kann
- 3.Buzz Transkription unter Windows, Mac und Linux: welcher Download passt
- 4.So transkribieren Sie ein Interview mit Buzz
- 5.Tempo, Genauigkeit und was Ihr Computer braucht
- 6.Buzz Transkription offline und Datenschutz: was auf Ihrem Computer bleibt
- 7.Vor- und Nachteile von Buzz
- 8.Was Nutzer berichten
- 9.Alternativen zu Buzz
- 10.Fazit unserer Bewertung der Buzz Transkription
Lea hat ein 70-minütiges Interview mit einer Quelle, die nur um eines gebeten hat: die Aufnahme nirgendwo hochzuladen. Sie hat einen Windows-Laptop, Redaktionsschluss um 9 Uhr und kein Budget für Software. (Lea ist eine erfundene Figur, eine Veranschaulichung und keine echte Reporterin.)
Genau dafür wurde Buzz Transkription gebaut. Die Buzz-App ist ein kostenloses Open-Source-Programm für den Computer, das OpenAIs Spracherkennungsmodell Whisper auf Ihrem eigenen Rechner ausführt, sodass die Aufnahme ihn nie verlassen muss. Es läuft unter Windows, Mac und Linux. Es gibt keine Handy-App, kein Konto und kein Minutenlimit.
Das kurze Fazit: Auf dem Papier ist Buzz einer der stärksten kostenlosen Wege zu einem automatischen Rohtranskript eines Interviews auf einem Windows- oder Linux-Laptop und eine gute kostenlose Option auf einem Mac mit Apple-Chip. Es verlangt mehr von Ihnen als eine kostenpflichtige App. Sie wählen ein Modell, warten, während Ihr Computer rechnet, und korrigieren den Entwurf selbst.
Diese Bewertung zeigt, was Buzz im November 2026 kann, welcher Download zu Ihrem Computer passt, wie Sie ein Interview Schritt für Schritt transkribieren, wie es um Tempo und Datenschutz steht und wann ein anderes Tool besser passt.
Zur Methode: Diese Bewertung stützt sich auf das GitHub-Repository von Buzz, seine Dokumentation, die Release-Dateien und die Website, alle am 21. November 2026 geprüft, dazu öffentlich gemeldete Probleme von Nutzern. Sie beruht nicht auf einem eigenen Praxistest.
Sie nehmen unterwegs auf statt am Schreibtisch? ParrotNotes nimmt Interviews auf Ihrem iPhone oder Android-Handy auf und liefert ein Transkript und eine Zusammenfassung, sobald Sie stoppen.
Buzz auf einen Blick (Stand November 2026)
| Details | |
|---|---|
| Was es ist | Ein Desktop-Programm, das Audio mit Whisper und ähnlichen Modellen transkribiert und übersetzt |
| Preis | Kostenlos, Open Source (MIT-Lizenz) |
| Läuft auf | Windows, Mac (Apple-Chip; Intel-Macs bis Version 1.4.5), Linux |
| Handy-App | Keine vom Buzz-Projekt |
| Internet nötig? | Zum Herunterladen von App und Modellen (und für YouTube-Links); die lokale Transkription läuft offline |
| Eingabe | Audio- und Videodateien, YouTube-Links, Mikrofon live |
| Export | TXT, SRT, VTT (dazu JSON aus der Transkriptansicht; DOCX per Plugin) |
| Sprecherkennzeichnung | Ja, seit Version 1.4.1 (nicht auf Intel-Macs) |
| Neueste Version | 1.4.5, 23. August 2026 |
| Wer es entwickelt | Entwickelt von Chidi Williams; den Großteil der aktuellen Arbeit leistet Maintainer Raivis Dejus |
Quellen: das Buzz-Repository auf GitHub, die Buzz-Dokumentation und die Release-Historie, geprüft am 21. November 2026.
Was die Buzz Transkription kann
Buzz beschreibt sich als Weg, Audio „offline auf Ihrem eigenen Computer zu transkribieren und zu übersetzen". In der Praxis erledigt es vier Aufgaben.
Dateien und YouTube-Links transkribieren
Sie importieren eine Audio- oder Videodatei oder fügen einen YouTube-Link ein, wählen Sprache und Modell, und Buzz schreibt ein Transkript mit Zeitstempeln. Sie können einen ganzen Ordner importieren, und ein überwachter Ordner kann neue Dateien automatisch transkribieren, sobald sie dort landen. Eine Kommandozeilenversion eignet sich für alle, die Aufnahmen stapelweise verarbeiten.
Live-Transkription über das Mikrofon
Buzz kann mitschreiben, während Sie sprechen, mit einem Präsentationsfenster, um Untertitel bei einer Veranstaltung zu zeigen. Die Dokumentation sagt offen, dass das „ressourcenintensiv" ist und womöglich nicht in Echtzeit mithält. Nehmen Sie ein kleineres Modell, wenn der Text hinterherhinkt. Um Ton zu transkribieren, der auf dem Computer selbst läuft, etwa einen Videoanruf, brauchen Sie ein virtuelles Audiogerät (BlackHole auf dem Mac, VB-CABLE unter Windows). Buzz zeichnet den Systemton nicht von sich aus auf.
Sprecherkennzeichnung
Seit Version 1.4.1 (Januar 2026) kann Buzz kennzeichnen, wer spricht, entweder während der Transkription oder danach in der Transkriptansicht. Sie können die Sprecherzahl auf Auto lassen oder festlegen und „Speaker 0" in einen echten Namen umbenennen. Auf Intel-Macs gibt es die Funktion nicht.
Übersetzung
Die eingebaute Aufgabe ist Translate to English (ins Englische übersetzen), die Whisper selbst erledigt. Für andere Zielsprachen brauchen Sie einen API-Schlüssel für einen OpenAI-kompatiblen Dienst, entweder in der Cloud oder ein Modell, das Sie selbst betreiben. Laut Dokumentation kostet das mit ChatGPT- oder Claude-Modellen etwa 1,00 USD pro Stunde Audio. Dieser Teil läuft nicht offline.
Bearbeiten und exportieren
Die Transkriptansicht bietet Suche, Wiedergabe von 0,5x bis 2x, eine Schleife zum Wiederholen einer Zeile und Tastenkürzel. Der Export liefert TXT zum Lesen oder SRT und VTT für Untertitel mit Zeitstempeln. Zu den Plugins aus Version 1.4.5 gehören Export to DOCX und eine KI-Zusammenfassung (AI Summary), die ebenfalls einen API-Schlüssel braucht.
Buzz Transkription unter Windows, Mac und Linux: welcher Download passt
Hier hängen die meisten fest, deshalb steht die Entscheidung in einer Tabelle. Sie beruht auf der README, der Installationsanleitung, den FAQ und den Release-Dateien von Version 1.4.5.
| Ihr Computer | Was Sie installieren | Welche Engine | Mit welchem Modell starten |
|---|---|---|---|
| Windows-PC mit Nvidia-Grafikkarte | Das Installationsprogramm 1.4.5: die .exe und beide .bin-Dateien herunterladen, dann die .exe starten | Faster Whisper (die FAQ empfehlen eine Nvidia-Karte mit mindestens 6 GB Grafikspeicher) | Turbo, oder Large-V2 für schwierige Aufnahmen |
| Windows-PC ohne Nvidia-Karte | Dasselbe Installationsprogramm | Whisper.cpp (nutzt die meisten Grafikchips oder den Prozessor) | Small, dann ein größeres probieren |
| Windows on ARM (Snapdragon X) | Dasselbe Installationsprogramm; eine native ARM-Version gibt es noch nicht | Whisper.cpp | Small |
| Mac mit Apple-Chip (M1 oder neuer) | Die ARM64-.dmg | Whisper.cpp (laut FAQ die beste Wahl auf dem Mac) | Turbo |
| Intel-Mac | Die X64-.dmg der Version 1.4.5, der letzten für Intel | Whisper.cpp | Small; keine Sprecherkennzeichnung |
| Linux | Flathub, Snap oder das AppImage | Whisper.cpp, oder Faster Whisper mit Nvidia-Karte | Small oder Turbo |
Drei Dinge, bevor Sie auf Download klicken:
- Das Windows-Installationsprogramm ist groß und nicht signiert. Die Windows-Dateien von Version 1.4.5 sind zusammen etwa 2,7 GB groß. Windows warnt, weil die App nicht signiert ist; laut Dokumentation wählen Sie Weitere Informationen und dann Trotzdem ausführen.
- Ihr Prozessor braucht AVX2. Laut FAQ werden sehr alte Computer nicht unterstützt.
- Die Größe des Whisper-Modells zählt mehr als die App. Unser Leitfaden zu Whisper-Transkriptions-Apps hat eine Tabelle mit den sechs Whisper-Größen und dem Speicher, den jede braucht.
Drei Apps namens Buzz: welche ist welche?
Suchergebnisse werfen drei verschiedene Dinge durcheinander, und zwei davon sind veraltet.
- Buzz (das Programm in dieser Bewertung) ist die kostenlose Open-Source-Desktop-App auf GitHub und SourceForge. Die Website buzzcaptions.com nennt sie „Buzz Classic".
- Buzz für Mac im Mac App Store war eine separate, kostenpflichtige Ausgabe. Sie wurde eingestellt. Der Maintainer schrieb im Februar 2026, dass „the App store (Mac native) version has been discontinued", und der Store-Link auf buzzcaptions.com öffnet keine Seite mehr (geprüft am 21. November 2026). Nutzen Sie stattdessen den Download von GitHub oder SourceForge.
- „Buzz Captions & Translation" im App Store und bei Google Play ist eine Handy-App für Live-Untertitel von einem anderen Entwickler. Sie ist nicht die Whisper-Desktop-App und hat eigene kostenpflichtige Pläne.
So transkribieren Sie ein Interview mit Buzz
Diese Schritte folgen der Importanleitung von Buzz mit Stand November 2026, ergänzt um die Einstellungen, die für Interviews zählen.
- Importfenster öffnen. Wählen Sie Import Media File im Menü File, klicken Sie auf das +-Symbol oder drücken Sie Strg+O (Cmd+O auf dem Mac).
- Aufnahme auswählen. Jede gängige Audio- oder Videodatei funktioniert, auch die MP3- oder LPCM-Dateien von einem Sony Diktiergerät.
- Aufgabe und Sprache festlegen. Wählen Sie Transcribe und stellen Sie die Sprache von Hand ein. Die Dokumentation warnt, dass die automatische Erkennung „zu unerwarteten Ergebnissen führen kann".
- Engine und Modell wählen, laut der Tabelle oben.
- Namen in den Initial Prompt schreiben. Tippen Sie unter Advanced... die Namen und Begriffe ein, die Whisper wahrscheinlich falsch schreibt: den Namen Ihrer Quelle, die Straße, die Firma. OpenAIs eigener Prompting-Leitfaden empfiehlt das.
- Sprecherkennzeichnung einschalten, wenn zwei oder mehr Personen sprechen. Legen Sie die Sprecherzahl fest, wenn Sie sie kennen; laut Dokumentation hilft eine bekannte Zahl, wenn ähnliche Stimmen sonst zusammengelegt würden.
- Auf Run klicken. Wenn der Status Completed zeigt, öffnen Sie das Transkript per Doppelklick auf die Zeile.
- Prüfen und exportieren. Suchen Sie das Zitat, das Sie brauchen, spielen Sie die Zeile ab, korrigieren Sie sie und exportieren Sie dann TXT für Ihre Notizen oder SRT, wenn Sie Zeitstempel brauchen.
Nehmen Sie Jonas, einen freien Podcaster, der eine 40-minütige Folge mit zwei Gästen auf einem MacBook Air mit M2 in Buzz lädt. Er stellt Deutsch ein, tippt die Namen beider Gäste und den Sponsor der Sendung in den Prompt und setzt die Sprecherzahl auf 3, sich selbst mitgezählt. Danach sucht er jeden Namen im Entwurf und korrigiert, was das Modell trotzdem falsch geschrieben hat. (Jonas ist eine erfundene Figur, eine Veranschaulichung der dokumentierten Einstellungen, kein echter Test.)
Was nach dem Entwurf kommt, erklärt Interview transkribieren mit Korrekturdurchgang und Zitatprüfung, und Transkripte mit Zeitstempeln hilft, wenn Ihre Redaktion ein festes Format will.
Tempo, Genauigkeit und was Ihr Computer braucht
Buzz ist so schnell wie Ihr Computer. Kein Server übernimmt die schwere Arbeit, deshalb kann dieselbe Datei auf einem Gaming-PC Minuten dauern und auf einem dünnen Laptop viel länger. Der Rat der FAQ, wenn es langsam ist: ein kleineres Modell nehmen oder zu Whisper.cpp wechseln.
Die Genauigkeit kommt vom Modell, nicht von Buzz. Größere Modelle machen weniger Fehler und laufen langsamer. Die FAQ warnen zu Large-V3: Es ist oft das genaueste, kann aber „halluzinieren oder Wörter erfinden, die nie in der Aufnahme waren". Bei Zitaten, die Sie veröffentlichen, prüfen Sie jede Zeile an der Aufnahme, egal mit welchem Modell.
Die Sprecherkennzeichnung ist auf den meisten Geräten der langsame Teil. Im April 2026 meldete ein Nutzer auf GitHub mit einem MacBook Air mit M3, dass eine 45-minütige Datei in 6 bis 9 Minuten transkribiert war, die Sprecherkennzeichnung aber Stunden dauerte. Der Maintainer antwortete, die Funktion sei auf „Nvidia-CUDA-Grafikkarten ausgerichtet" und auf anderer Hardware langsamer.
Stellen Sie sich Ravi vor, einen Forscher mit zwölf einstündigen Interviews auf einem Dienstlaptop ohne Grafikkarte. Alle mit einem großen Modell und Sprecherkennzeichnung durchlaufen zu lassen, könnte den Rechner sehr lange blockieren. Er nutzt über Nacht das Modell Small, kennzeichnet Sprecher nur in den vier Interviews, die er zitieren will, und prüft diese von Hand. (Ravi ist eine erfundene Figur, eine Veranschaulichung und kein echter Fall.)
Buzz Transkription offline und Datenschutz: was auf Ihrem Computer bleibt
Mit einem lokalen Modell bleiben Aufnahme und Transkript auf Ihrem Computer. Internet brauchen Sie nur, um die App und die Modelle herunterzuladen. Die FAQ erklären sogar, wie Sie Modelle auf einen Computer kopieren, der nie online ist.
Ein paar Dinge gehen doch ins Internet, und Sie können sie steuern:
- Nutzungsstatistiken. Laut der Dokumentation zu den Einstellungen erfasst Buzz „grundlegende Nutzungsstatistiken zu Betriebssystem und Architektur". Mit
BUZZ_DISABLE_TELEMETRY=trueschalten Sie das ab. - Update-Prüfung. Sie lässt sich mit
BUZZ_DISABLE_UPDATE_CHECK=trueabschalten (seit 1.4.5). - API-Funktionen. Die Engine OpenAI API, die KI-Übersetzung in andere Sprachen und das Plugin AI Summary senden Text oder Audio an den Dienst, den Sie einrichten. Lassen Sie sie bei sensiblen Aufnahmen aus.
Das Aufnehmen des Interviews ist eine andere Frage als das Transkribieren. Die Regeln zur Einwilligung unterscheiden sich je nach Bundesstaat und Land; unser Leitfaden zur Ein-Parteien-Zustimmung in den USA ist eine allgemeine Information und keine Rechtsberatung. Sagen Sie der Person, dass Sie aufnehmen.
Vor- und Nachteile von Buzz
Vorteile
- Kostenlos und Open Source, ohne Konto, Minutenlimit oder Wasserzeichen
- Läuft offline, die Aufnahme bleibt auf Ihrem Computer
- Windows, Mac und Linux, mit GPU-Unterstützung für Nvidia, Apple-Chips und die meisten anderen Grafikchips
- Sprecherkennzeichnung, Live-Transkription und Übersetzung ins Englische eingebaut
- Export als TXT, SRT und VTT, überwachter Ordner und Kommandozeile für Stapel
- Aktiv gepflegt: 1.4.5 erschien im August 2026, und im November 2026 kamen noch Codeänderungen hinzu
Nachteile
- Keine Handy-App; die Aufnahme muss erst auf den Computer
- Langsam auf älteren Laptops, und die Sprecherkennzeichnung ist ohne Nvidia-Karte langsam
- Nicht signiertes Windows-Installationsprogramm mit etwa 2,7 GB
- Intel-Macs enden bei Version 1.4.5, ohne Sprecherkennzeichnung
- KI-Zusammenfassungen und Übersetzungen in andere Sprachen brauchen Ihren eigenen API-Schlüssel
- Engines und Modelle wählen Sie selbst, was etwas Ausprobieren erfordert
Was Nutzer berichten
Öffentliche Bewertungen gibt es kaum. SourceForge zeigt im November 2026 4,7 von 5 Punkten aus drei Bewertungen. Ein Rezensent nannte es „hervorragende Freeware für Transkription, Übersetzung und Untertitel", ein anderer wünschte sich, dass die Modelle in den Installationsordner statt auf das Systemlaufwerk geladen werden.
Aufschlussreicher ist der Issue-Tracker auf GitHub, und er ist gut gepflegt: 16 offene Issues am 21. November 2026, die meisten davon Funktionswünsche. Diese würden Journalisten bemerken:
- Sprecherkennzeichnung ist auf Macs langsam, wie oben beschrieben.
- Keine native Version für Windows on ARM. Eine Anfrage vom Oktober 2026 ist in Arbeit.
- Das Installationsprogramm ist nicht signiert. Eine Anfrage, die Windows-Versionen zu signieren, ist offen.
- Verwirrung um die Mac-App-Store-Ausgabe, die Nutzer noch auf der Website verlinkt finden.
Alternativen zu Buzz
Wenn Buzz nicht passt, finden Sie hier die Richtungen. Jeder Link behandelt die Option ausführlich.
- Auf dem Handy aufnehmen und transkribieren. ParrotNotes nimmt persönliche Interviews auf iPhone, Android und Mac auf und liefert Transkript, Zusammenfassung und Suche über alle Aufnahmen. Der Free-Plan umfasst 100 Minuten Aufnahme pro Monat, bis zu 30 Minuten pro Aufnahme, eine KI-Zusammenfassung zu jeder Aufnahme und 3 Audio- oder Video-Importe pro Monat. Pro kostet 19,99 USD pro Monat (14,99 USD pro Monat bei jährlicher Zahlung) für 3.000 Minuten und Aufnahmen bis 3 Stunden, mit Sprechererkennung und Transkription in über 99 Sprachen. Anders als Buzz transkribiert ParrotNotes online, für Aufnahmen, die nie hochgeladen werden dürfen, ist es also nicht geeignet.
- Andere Whisper-Apps. Whisper-Transkriptions-Apps vergleicht MacWhisper, Aiko, Whisper Desktop und andere nach Computer und Handy.
- Selbst abtippen, privat. oTranscribe ist ein kostenloser Player mit Editor im Browser für die manuelle Transkription.
- Eine kurze Datei, ohne Installation. Unser kostenloser Audio-in-Text-Konverter transkribiert eine Datei bis 10 Minuten im Browser.
- Den Markt vergleichen. Transkriptionssoftware für Journalisten und die beste kostenlose Transkriptions-App ordnen die Optionen nach Aufgabe.
Interviews unterwegs? Testen Sie ParrotNotes kostenlos beim nächsten Gespräch und haben Sie das Transkript auf dem Handy, bevor Sie wieder am Laptop sitzen.
Fazit unserer Bewertung der Buzz Transkription
Buzz bietet, was früher Geld kostete: automatische Transkription mit Sprecherkennzeichnung und Untertitel-Export, auf Ihrem eigenen Computer, kostenlos. Es wird im November 2026 aktiv gepflegt und läuft unter Windows, Mac und Linux.
Der Preis ist Ihre Zeit und Ihre Hardware. Wählen Sie den passenden Download und das Modell aus der Tabelle oben, stellen Sie Sprache und Namen von Hand ein und prüfen Sie jedes Zitat an der Aufnahme. Für sensible Interviews auf dem Laptop ist es das erste Tool, das Sie ausprobieren sollten.
Ihr nächster Schritt: Prüfen Sie, ob Ihr Computer eine Nvidia-Karte oder einen Apple-Chip hat, laden Sie die passende Buzz-Version herunter und starten Sie mit Ihrer kürzesten Aufnahme.
Häufige Fragen
Ist die Buzz Transkription kostenlos?
Ja. Im November 2026 ist die Desktop-App Buzz kostenlos und Open Source unter der MIT-Lizenz, ohne Konto, Plan oder Minutenlimit. Nur optionale Funktionen, die einen externen KI-Dienst aufrufen, etwa Übersetzungen in andere Sprachen als Englisch oder KI-Zusammenfassungen, kosten Geld über Ihren eigenen API-Schlüssel.
Funktioniert Buzz offline?
Ja. Sobald App und Modell heruntergeladen sind, transkribiert Buzz ohne Internetverbindung, und Ihre Aufnahme bleibt auf Ihrem Computer. Die FAQ erklären, wie Sie Modelle auf einen Computer kopieren, der nie online ist.
Läuft Buzz auf dem Mac?
Ja, auf Macs mit Apple-Chip mit dem ARM64-Download. Version 1.4.5 ist die letzte für Intel-Macs, und die Sprecherkennzeichnung funktioniert auf Intel nicht. Die separate Ausgabe im Mac App Store wurde eingestellt.
Kann Buzz Sprecher unterscheiden?
Ja, seit Version 1.4.1. Schalten Sie die Sprecherkennzeichnung beim Import ein oder starten Sie sie aus der Transkriptansicht und benennen Sie jeden Sprecher um. Mit einer Nvidia-Grafikkarte geht es deutlich schneller.
Gibt es Buzz als App für iPhone oder Android?
Nicht vom Buzz-Projekt. Die Handy-App „Buzz Captions & Translation" ist eine App für Live-Untertitel von einem anderen Entwickler. Um Interviews auf dem Handy aufzunehmen und zu transkribieren, nutzen Sie eine Handy-App wie ParrotNotes.
Ähnliche Artikel

Sony Diktiergerät: Welches Modell sich lohnt und wann eine Handy-App reicht
Sony Diktiergerät im Vergleich: PX470, UX570 und TX660 nach Sonys eigenen Daten, welches sich lohnt und wann eine kostenlose Handy-App mit Transkript reicht.

Otter AI Chrome-Erweiterung: So funktioniert sie, was sie aufnimmt und wo ihre Grenzen liegen
So funktioniert die Otter AI Chrome-Erweiterung in Google Meet und Zoom: was sie aufnimmt, welche Tarife sie enthalten und wo sie endet. Stand November 2026.

Noty AI im Test: Was der KI-Notetaker kann und was er kostet
Noty AI im Test, Stand Nov. 2026: die Chrome-Erweiterung für Google Meet und Zoom ohne Bot, Pro für 10 USD im Monat, und ihre Grenzen. ParrotNotes testen.