Blog••Comparativas

Reseña de Buzz transcripción: transcripción gratis con Whisper en Windows, Mac y Linux

Sarah Johnson

Sarah Johnson

Escribe sobre ventas de campo, notas de reuniones y flujos de trabajo por voz en ParrotNotes. El equipo de producto de ParrotNotes revisa cada artículo antes de publicarlo.

Reseña de Buzz transcripción: transcripción gratis con Whisper en Windows, Mac y Linux

Lucía tiene una entrevista de 70 minutos con una fuente que le pidió una sola cosa: no subir la grabación a ningún lado. Tiene una laptop con Windows, cierre de edición a las 9 a. m. y nada de presupuesto para software. (Lucía es un personaje compuesto, una ilustración y no una reportera real.)

Para eso se creó Buzz transcripción. La app de Buzz es un programa de escritorio gratuito y de código abierto que ejecuta Whisper, el modelo de reconocimiento de voz de OpenAI, en tu propia computadora, así que el audio nunca tiene que salir de ella. Funciona en Windows, Mac y Linux. No tiene app para celular, ni cuenta, ni límite de minutos.

El veredicto corto: sobre el papel, Buzz es una de las formas gratuitas más sólidas de obtener un primer borrador automático de una entrevista en una laptop con Windows o Linux, y una buena opción gratuita en una Mac con chip de Apple. Te pide más que una app de pago. Eliges un modelo, esperas mientras tu computadora hace el trabajo y corriges el borrador tú mismo.

Esta reseña cubre lo que hace Buzz a noviembre de 2026, qué descarga le conviene a tu computadora, cómo transcribir una entrevista paso a paso, velocidad y privacidad, y cuándo conviene otra herramienta.

Sobre el método: esta reseña se basa en el repositorio de Buzz en GitHub, su documentación, sus archivos de versión y su sitio web, todo revisado el 21 de noviembre de 2026, más problemas que los usuarios han reportado en público. No se basa en pruebas propias.

¿Grabas en la calle y no en el escritorio? ParrotNotes graba entrevistas en tu iPhone o celular Android y te da una transcripción y un resumen en cuanto paras.

Buzz de un vistazo (a noviembre de 2026)

Detalles
Qué esUn programa de escritorio que transcribe y traduce audio con Whisper y modelos similares
PrecioGratis, de código abierto (licencia MIT)
Funciona enWindows, Mac (chip de Apple; Mac con Intel hasta la versión 1.4.5), Linux
App para celularNinguna del proyecto Buzz
¿Necesita internet?Para bajar la app y los modelos (y para enlaces de YouTube); la transcripción local funciona sin conexión
EntradaArchivos de audio y video, enlaces de YouTube, micrófono en vivo
ExportaciónTXT, SRT, VTT (más JSON desde el visor de transcripciones; DOCX con un plugin)
Identificación de hablantesSí, desde la versión 1.4.1 (no en Mac con Intel)
Última versión1.4.5, 23 de agosto de 2026
Quién lo haceCreado por Chidi Williams; la mayor parte del trabajo actual es del mantenedor Raivis Dejus

Fuentes: el repositorio de Buzz en GitHub, la documentación de Buzz y su historial de versiones, revisados el 21 de noviembre de 2026.

Qué hace Buzz transcripción

Buzz se describe como una forma de "transcribir y traducir audio sin conexión en tu propia computadora". En la práctica hace cuatro trabajos.

Transcribir archivos y enlaces de YouTube

Importas un archivo de audio o video, o pegas un enlace de YouTube, eliges idioma y modelo, y Buzz escribe una transcripción con marcas de tiempo. Puedes importar una carpeta entera, y una carpeta vigilada puede transcribir archivos nuevos en cuanto llegan. Una versión de línea de comandos sirve a quien procesa grabaciones por lotes.

Transcripción en vivo desde el micrófono

Buzz puede transcribir mientras hablas, con una ventana de presentación para mostrar subtítulos en un evento. La documentación reconoce que esto "consume muchos recursos" y puede no seguir el ritmo en tiempo real. Usa un modelo más pequeño si el texto se atrasa. Para transcribir el audio que suena en la propia computadora, como una videollamada, necesitas un dispositivo de audio virtual (BlackHole en Mac, VB-CABLE en Windows). Buzz no captura el sonido del sistema por sí solo.

Identificación de hablantes

Desde la versión 1.4.1 (enero de 2026), Buzz puede marcar quién habla, ya sea mientras transcribe o después desde la vista de la transcripción. Puedes dejar el número de hablantes en Auto o fijarlo, y cambiar "Speaker 0" por un nombre real. No está disponible en Mac con Intel.

Traducción

La tarea incluida es Translate to English (traducir al inglés), que Whisper hace por sí mismo. Traducir a otros idiomas requiere una clave de API de un servicio compatible con OpenAI, ya sea en la nube o un modelo que corras tú mismo. La documentación de Buzz calcula el costo en unos US$1.00 por hora de audio con modelos de ChatGPT o Claude. Esa parte no funciona sin conexión.

Edición y exportación

El visor de transcripciones tiene búsqueda, reproducción de 0.5x a 2x, un bucle para repetir una línea y atajos de teclado. La exportación te da TXT para una lectura limpia, o SRT y VTT para subtítulos con marcas de tiempo. Entre los plugins añadidos en la 1.4.5 están Export to DOCX y un resumen con IA (AI Summary) que también necesita una clave de API.

Buzz transcripción en Windows, Mac y Linux: qué descarga elegir

Aquí es donde la mayoría se atora, así que esta es la decisión en una tabla. Está hecha con el README, la guía de instalación, las preguntas frecuentes y los archivos de la versión 1.4.5.

Tu computadoraQué instalarQué motor elegirCon qué modelo empezar
PC con Windows y tarjeta gráfica NvidiaEl instalador 1.4.5: baja el .exe y los dos archivos .bin, luego ejecuta el .exeFaster Whisper (las preguntas frecuentes sugieren una tarjeta Nvidia con 6 GB o más de memoria de video)Turbo, o Large-V2 para audio difícil
PC con Windows sin tarjeta NvidiaEl mismo instaladorWhisper.cpp (usa la mayoría de los chips gráficos, o el procesador)Small, luego prueba uno más grande
Windows on ARM (Snapdragon X)El mismo instalador; todavía no hay versión nativa para ARMWhisper.cppSmall
Mac con chip de Apple (M1 o posterior)El .dmg ARM64Whisper.cpp (las preguntas frecuentes lo llaman la mejor opción en Mac)Turbo
Mac con IntelEl .dmg X64 de la versión 1.4.5, la última para IntelWhisper.cppSmall; sin identificación de hablantes
LinuxFlathub, Snap o el AppImageWhisper.cpp, o Faster Whisper con tarjeta NvidiaSmall o Turbo

Tres cosas que debes saber antes de hacer clic en descargar:

  • El instalador de Windows es grande y no está firmado. Los archivos de Windows de la 1.4.5 suman unos 2.7 GB. Windows muestra una advertencia porque la app no está firmada; la documentación dice que elijas Más información y luego Ejecutar de todas formas.
  • Tu procesador necesita AVX2. Según las preguntas frecuentes, las computadoras muy viejas no son compatibles.
  • El tamaño del modelo Whisper importa más que la app. Nuestra guía de apps de transcripción con Whisper tiene una tabla con los seis tamaños de Whisper y la memoria que necesita cada uno.

Tres apps llamadas Buzz: ¿cuál es cuál?

Los resultados de búsqueda mezclan tres cosas distintas, y dos están desactualizadas.

  • Buzz (la que cubre esta reseña) es la app de escritorio gratuita y de código abierto en GitHub y SourceForge. El sitio buzzcaptions.com la llama "Buzz Classic".
  • Buzz para Mac en la Mac App Store era una edición aparte y de pago. Fue descontinuada. Su mantenedor escribió en febrero de 2026 que "the App store (Mac native) version has been discontinued", y el enlace a la tienda en buzzcaptions.com ya no abre ninguna ficha (revisado el 21 de noviembre de 2026). Usa la descarga de GitHub o SourceForge.
  • "Buzz Captions & Translation" en la App Store y Google Play es una app de subtítulos en vivo para celular de otro desarrollador. No es la app de escritorio con Whisper y tiene sus propios planes de pago.

Cómo transcribir una entrevista con Buzz

Estos pasos siguen la guía de importación de Buzz a noviembre de 2026, con los ajustes que importan en una entrevista.

  1. Abre la ventana de importación. Elige Import Media File en el menú File, haz clic en el ícono + o presiona Ctrl+O (Cmd+O en Mac).
  2. Elige tu grabación. Funciona cualquier archivo común de audio o video, incluidos los archivos MP3 o LPCM de una grabadora de voz Sony.
  3. Define la tarea y el idioma. Elige Transcribe y selecciona el idioma a mano. La documentación advierte que la detección automática "puede dar resultados inesperados".
  4. Elige el motor y el modelo según la tabla de arriba.
  5. Agrega nombres al prompt inicial. En Advanced..., escribe los nombres y términos que Whisper probablemente escriba mal: el nombre de tu fuente, la calle, la empresa. La propia guía de prompts de OpenAI lo recomienda.
  6. Activa la identificación de hablantes si hablan dos o más personas. Fija el número de hablantes si lo sabes; la documentación de Buzz dice que un número conocido ayuda cuando, si no, juntaría voces parecidas.
  7. Haz clic en Run. Cuando el estado diga Completed, haz doble clic en la fila para abrir la transcripción.
  8. Revisa y exporta. Busca la cita que necesitas, reproduce esa línea, corrígela y exporta en TXT para tus notas o en SRT si necesitas marcas de tiempo.

Piensa en Mateo, un podcaster independiente que carga en Buzz un episodio de 40 minutos con dos invitados en una MacBook Air con M2. Elige español, escribe en el prompt los nombres de ambos invitados y el del patrocinador del programa, y fija los hablantes en 3, contándose a sí mismo. Luego busca cada nombre en el borrador y corrige los que el modelo aún escribió mal. (Mateo es un personaje compuesto, una ilustración de los ajustes documentados, no una prueba real.)

Para lo que viene después del borrador, consulta cómo transcribir una entrevista para la corrección y la revisión de citas, y transcripción con marcas de tiempo si tu editor pide un formato fijo.

Velocidad, precisión y lo que necesita tu computadora

Buzz es tan rápido como tu computadora. No hay un servidor que haga el trabajo pesado, así que el mismo archivo puede tardar minutos en una PC gamer y mucho más en una laptop delgada. El consejo de las preguntas frecuentes cuando va lento: usar un modelo más pequeño o cambiar a Whisper.cpp.

La precisión viene del modelo, no de Buzz. Los modelos más grandes cometen menos errores y van más lento. Las preguntas frecuentes advierten sobre Large-V3: suele ser el más preciso, pero "puede alucinar o inventar palabras que nunca estuvieron en el audio". Para las citas que vas a publicar, revisa cada línea contra la grabación, sea cual sea el modelo.

La identificación de hablantes es la parte lenta en la mayoría de los equipos. En abril de 2026 un usuario con una MacBook Air con M3 reportó en GitHub que un archivo de 45 minutos tardó de 6 a 9 minutos en transcribirse, pero horas en identificar a los hablantes. El mantenedor respondió que la función está "orientada a tarjetas de video Nvidia CUDA" y es más lenta en otro hardware.

Imagina a Ravi, un investigador con doce entrevistas de una hora en una laptop del trabajo sin tarjeta gráfica. Pasarlas todas por un modelo grande con identificación de hablantes podría ocupar la computadora durante muchísimo tiempo. Usa el modelo Small durante la noche, identifica hablantes solo en las cuatro entrevistas que va a citar y las revisa a mano. (Ravi es un personaje compuesto, una ilustración y no un caso real.)

Buzz transcripción sin conexión y privacidad: qué se queda en tu computadora

Con un modelo local, tu audio y tu transcripción se quedan en tu computadora. Solo necesitas internet para bajar la app y los modelos. Las preguntas frecuentes incluso explican cómo copiar los modelos a una computadora que nunca se conecta.

Algunas cosas sí salen a internet, y puedes controlarlas:

  • Estadísticas de uso. La documentación de preferencias de Buzz dice que "recopila estadísticas básicas de uso sobre el sistema operativo y la arquitectura". Con BUZZ_DISABLE_TELEMETRY=true lo desactivas.
  • Búsqueda de actualizaciones. Se puede desactivar con BUZZ_DISABLE_UPDATE_CHECK=true (desde la 1.4.5).
  • Funciones con API. El motor OpenAI API, la traducción con IA a otros idiomas y el plugin AI Summary envían texto o audio al servicio que configures. Déjalos apagados para grabaciones sensibles.

Grabar la entrevista es un tema distinto de transcribirla. Las reglas de consentimiento cambian según el estado y el país; nuestra guía sobre el consentimiento de una parte en Estados Unidos es información general, no asesoría legal. Dile a la persona que la estás grabando.

Ventajas y desventajas de Buzz

Ventajas

  • Gratis y de código abierto, sin cuenta, límite de minutos ni marca de agua
  • Funciona sin conexión, así que el audio se queda en tu computadora
  • Windows, Mac y Linux, con soporte de GPU para Nvidia, chips de Apple y la mayoría de los demás chips gráficos
  • Identificación de hablantes, transcripción en vivo y traducción al inglés incluidas
  • Exportación en TXT, SRT y VTT, carpeta vigilada y línea de comandos para lotes
  • Mantenimiento activo: la 1.4.5 salió en agosto de 2026 y en noviembre de 2026 seguían llegando cambios al código

Desventajas

  • No hay app para celular; primero necesitas la grabación en tu computadora
  • Lento en laptops viejas, y la identificación de hablantes es lenta sin tarjeta Nvidia
  • Instalador de Windows sin firmar de unos 2.7 GB
  • Las Mac con Intel se quedan en la versión 1.4.5, sin identificación de hablantes
  • Los resúmenes con IA y la traducción a otros idiomas necesitan tu propia clave de API
  • Tú eliges motores y modelos, lo que requiere algo de prueba y error

Lo que reportan los usuarios

Hay pocas reseñas públicas. SourceForge muestra 4.7 de 5 con tres reseñas a noviembre de 2026. Un usuario lo llamó "excelente freeware para transcripción, traducción y generación de subtítulos", y otro habría querido que los modelos se bajaran a la carpeta de instalación y no al disco del sistema.

El registro de issues en GitHub es más útil, y está bien cuidado: 16 issues abiertos al 21 de noviembre de 2026, la mayoría solicitudes de funciones. Los que notaría un periodista:

  • La identificación de hablantes es lenta en Mac, como se explicó arriba.
  • No hay versión nativa para Windows on ARM. Una solicitud abierta en octubre de 2026 está en curso.
  • El instalador no está firmado. Hay una solicitud abierta para firmar las versiones de Windows.
  • Confusión con la edición de la Mac App Store, que los usuarios todavía encuentran enlazada desde el sitio web.

Alternativas a Buzz

Si Buzz no te sirve, aquí tienes por dónde buscar. Cada enlace cubre la opción a fondo.

  • Graba y transcribe en tu celular. ParrotNotes graba entrevistas en persona en iPhone, Android y Mac y te da transcripción, resumen y búsqueda en todas tus grabaciones. El plan Free incluye 100 minutos de grabación al mes, hasta 30 minutos por grabación, un resumen con IA en cada grabación y 3 importaciones de audio o video al mes. Pro cuesta US$19.99 al mes (US$14.99 al mes con pago anual) por 3,000 minutos y grabaciones de hasta 3 horas, con identificación de hablantes y transcripción en más de 99 idiomas. A diferencia de Buzz, ParrotNotes transcribe en línea, así que no sirve para grabaciones que nunca deben subirse.
  • Otras apps con Whisper. Apps de transcripción con Whisper compara MacWhisper, Aiko, Whisper Desktop y otras por computadora y celular.
  • Transcribe tú, en privado. oTranscribe es un reproductor con editor gratuito en el navegador para transcribir a mano.
  • Un archivo corto, sin instalar nada. Nuestro convertidor de audio a texto gratuito transcribe un archivo de hasta 10 minutos en tu navegador.
  • Compara el mercado. Software de transcripción para periodistas y la mejor app de transcripción gratis ordenan las opciones por tarea.

¿Entrevistas lejos de tu escritorio? Prueba ParrotNotes gratis en la próxima y ten la transcripción en tu celular antes de volver a tu laptop.

Veredicto de esta reseña de Buzz transcripción

Buzz te da lo que antes costaba dinero: transcripción automática con identificación de hablantes y exportación de subtítulos, en tu propia computadora y gratis. Tiene mantenimiento activo a noviembre de 2026 y funciona en Windows, Mac y Linux.

El precio es tu tiempo y tu hardware. Elige la descarga y el modelo correctos en la tabla de arriba, define el idioma y los nombres a mano y revisa cada cita contra la grabación. Para entrevistas sensibles en una laptop, es la primera herramienta que conviene probar.

Tu siguiente paso: revisa si tu computadora tiene tarjeta Nvidia o chip de Apple, baja la versión de Buzz que le corresponde y empieza con tu grabación más corta.

Preguntas frecuentes

¿Buzz transcripción es gratis?

Sí. A noviembre de 2026 la app de escritorio Buzz es gratuita y de código abierto con licencia MIT, sin cuenta, plan ni límite de minutos. Solo las funciones opcionales que llaman a un servicio de IA externo, como traducir a idiomas distintos del inglés o los resúmenes con IA, cuestan dinero a través de tu propia clave de API.

¿Buzz funciona sin conexión?

Sí. Una vez que bajaste la app y un modelo, Buzz transcribe sin conexión a internet y tu audio se queda en tu computadora. Sus preguntas frecuentes explican cómo copiar los modelos a una computadora que nunca se conecta.

¿Buzz funciona en Mac?

Sí, en Mac con chip de Apple usando la descarga ARM64. La versión 1.4.5 es la última para Mac con Intel, y la identificación de hablantes no funciona en Intel. La edición aparte de la Mac App Store fue descontinuada.

¿Buzz puede distinguir hablantes?

Sí, desde la versión 1.4.1. Activa la identificación de hablantes al importar un archivo, o ejecútala desde la vista de la transcripción, y cambia el nombre de cada hablante. Es mucho más rápida con una tarjeta gráfica Nvidia.

¿Hay una app de Buzz para iPhone o Android?

No del proyecto Buzz. La app para celular llamada "Buzz Captions & Translation" es una app de subtítulos en vivo de otro desarrollador. Para grabar y transcribir entrevistas en el celular, usa una app para celular como ParrotNotes.