VTT und SRT in Text umwandeln

So wird aus der Untertiteldatei Text

Das Ergebnis aktualisiert sich, sobald Sie eine Option ändern.

1. 1

   Datei ablegen oder einfügen

   Ziehen Sie die .vtt- oder .srt-Datei in das Feld, wählen Sie sie aus oder fügen Sie den Inhalt ein. Transkripte aus Teams und Zoom, YouTube-Untertitel und Exporte aus Schnittprogrammen funktionieren.

2. 2

   Ausgabe wählen

   „Reiner Text“ entfernt Zeitstempel und Nummern und fasst Zeilen zu Absätzen. „Text mit Zeitstempeln“ behält eine Zeitmarke pro Absatz. „SRT-Untertitel“ und „VTT-Untertitel“ schreiben die Datei ins jeweils andere Format um.

3. 3

   Kopieren oder speichern

   Kopieren Sie das Ergebnis in Notizen, eine E-Mail oder ein Dokument, oder laden Sie es als .txt, .srt oder .vtt mit dem Namen der Originaldatei herunter.

Wo Sie die Datei finden

Menüs ändern sich von Version zu Version. So beschreiben die Hilfeseiten der Anbieter die Schritte am 30. September 2026.

• Microsoft Teams

  Im Chat der vergangenen Besprechung „Zusammenfassung“ und dann „Transkript“ wählen, über den Pfeil neben dem Download-Symbol den Dateityp .vtt (oder .docx) auswählen. Standardmäßig dürfen Organisatoren und Mitorganisatoren das Transkript herunterladen.

• Zoom

  Cloud-Aufzeichnungen mit aktivierter Audio-Transkription enthalten ein Transkript im VTT-Format. Sie finden es im Zoom-Webportal bei der jeweiligen Cloud-Aufzeichnung. Voraussetzung ist ein Pro-, Business-, Education- oder Enterprise-Konto mit Cloud-Aufzeichnung.

• YouTube

  Für eigene Videos: In YouTube Studio links „Untertitel“ wählen, das Video anklicken, neben der Sprache auf „Bearbeiten“ klicken und unter „Optionen“ den Punkt „Untertitel herunterladen“ wählen.

• Schnittprogramme und Untertiteldienste

  Die meisten Schnittprogramme und Untertiteldienste exportieren .srt oder .vtt. Exportieren Sie die Untertitelspur und legen Sie die Datei hier ab.

Was der Konverter entfernt und was er behält

Untertiteldateien sind für Videoplayer geschrieben, nicht zum Lesen. Übrig bleibt, was ein Mensch braucht.

• Zeitstempel, Nummern, Kopfzeilen

  Zeilen wie 00:00:01.000 --> 00:00:04.000, SRT-Nummern, die Cue-IDs aus Teams und die Kopfzeile WEBVTT verschwinden, ebenso Positionsangaben und NOTE- und STYLE-Blöcke.

• Sprechernamen

  Teams schreibt Sprecher als <v Name>, Zoom als „Name: Text“. Beides wird zu einem schlichten „Name:“ am Absatzanfang. Wer die Namen nicht braucht, schaltet sie ab.

• Formatierung

  Kursiv-, Fett- und Farb-Tags, Positionscodes wie {\an8} und HTML-Entitäten wie &amp; werden entfernt oder in die gemeinten Zeichen zurückverwandelt.

• Absätze statt Zeilenschnipsel

  Aufeinanderfolgende Zeilen derselben Person werden zu einem Absatz. Ein neuer Absatz beginnt beim Sprecherwechsel oder nach einer Pause von mehr als 3 Sekunden. Automatische YouTube-Untertitel, die jede Zeile wiederholen, erscheinen nur einmal.

SRT oder VTT: der Unterschied