Convertir VTT y SRT a texto
Suelta una transcripción de Zoom o Teams o un archivo de subtítulos y obtén texto que se lee de corrido: sin marcas de tiempo ni números, con el nombre de quien habla y las líneas unidas en párrafos. También convierte SRT a VTT y al revés. Gratis, sin cuenta, y el archivo no se sube.
Suelta un archivo .vtt o .srt aquí o haz clic para elegirlo
.vtt, .srt o .txt, hasta 10 MB. O pega el texto abajo.
El archivo se convierte en tu navegador y no se sube a ningún servidor.
Cómo pasar subtítulos a texto
El resultado cambia en cuanto ajustas una opción.
- 1
Carga o pega el archivo
Arrastra el .vtt o .srt, búscalo en tu computadora o pega su contenido en el recuadro. Sirven transcripciones de Zoom y Teams, subtítulos de YouTube y exportaciones de editores de video.
- 2
Elige la salida
“Texto limpio” quita tiempos y números y arma párrafos. “Texto con marcas de tiempo” deja una marca por párrafo. “Subtítulos SRT” y “Subtítulos VTT” cambian el archivo al otro formato.
- 3
Copia o descarga
Copia el resultado para pegarlo en tus notas, un correo o un documento, o descárgalo como .txt, .srt o .vtt con el nombre del archivo original.
Dónde conseguir el archivo
Los menús cambian entre versiones; estos pasos son los que indican las páginas de ayuda de cada servicio al 30 de septiembre de 2026.
Zoom
Las grabaciones en la nube con la transcripción de audio activada traen una transcripción en formato VTT. Está en el portal web de Zoom, dentro de cada grabación en la nube. Necesitas una cuenta Pro, Business, Education o Enterprise con grabación en la nube.
Microsoft Teams
Abre el chat de la reunión pasada, selecciona Resumen y luego Transcripción, y usa la flecha junto al icono de descarga para elegir .vtt (o .docx). De forma predeterminada, pueden descargarla quienes organizaron o coorganizaron la reunión.
YouTube
Para tus propios videos: en YouTube Studio elige Subtítulos en el menú de la izquierda, haz clic en el video, luego en Editar junto al idioma, y en Opciones selecciona Descargar subtítulos.
Editores y servicios de subtitulado
Casi todos los editores de video y servicios de subtitulado exportan .srt o .vtt. Exporta la pista de subtítulos y suéltala aquí para leerla como texto o cambiarle el formato.
Qué limpia y qué conserva
Un archivo de subtítulos está hecho para el reproductor, no para leerlo. El convertidor deja solo lo que le sirve a una persona.
Tiempos, números y encabezados
Se van las líneas tipo 00:00:01.000 --> 00:00:04.000, los números de SRT, los identificadores de Teams y el encabezado WEBVTT, además de los ajustes de posición y los bloques NOTE y STYLE.
Nombres de quien habla
Teams marca a cada participante con <v Nombre> y Zoom con líneas “Nombre: texto”. Los dos quedan como un “Nombre:” simple al inicio del párrafo, o puedes quitarlos.
Etiquetas y códigos
Las etiquetas de cursiva, negrita y color, los códigos de posición como {\an8} y entidades HTML como & se eliminan o vuelven a ser el carácter que representan.
Líneas repetidas de YouTube
Los subtítulos automáticos de YouTube repiten cada línea mientras entra la siguiente y marcan el tiempo de cada palabra. El convertidor lo detecta y deja cada frase una sola vez.
¿En qué se diferencian SRT y VTT?
Los dos son archivos de texto con una lista de subtítulos: hora de inicio, hora de fin y lo que aparece en pantalla. SRT (SubRip) es el formato más antiguo: cada bloque lleva un número y los milisegundos van después de una coma (00:00:01,000). Casi cualquier editor de video, reproductor o red social lo acepta.
VTT (WebVTT) es el estándar del reproductor de video de la web. Empieza con la palabra WEBVTT, usa punto antes de los milisegundos (00:00:01.000) y admite etiquetas de hablante y estilos; por eso Zoom y Teams exportan sus transcripciones en VTT. Usa SRT cuando un editor o una plataforma lo pida, y VTT para un reproductor web.
Fuentes (consultadas el 30 de septiembre de 2026)
De la transcripción al documento final: Plantilla de acta de reunión, Cómo transcribir una entrevista.
La próxima vez, sin exportar nada
Acabas de limpiar una transcripción exportada. ParrotNotes graba la reunión en tu celular, así que no hay archivo que convertir: la transcripción y el resumen salen directo de la app, gratis por 100 minutos de grabación al mes.
Prueba ParrotNotes gratis