Express Scribe im Test: Transkriptions-Player, Fußpedal einrichten und Preise

Sarah Johnson
Schreibt über Außendienst, Gesprächsnotizen und sprachbasierte Arbeitsabläufe bei ParrotNotes. Jeder Artikel wird vor der Veröffentlichung vom ParrotNotes-Produktteam geprüft.

Inhalt
- 1.Express Scribe auf einen Blick (Stand November 2026)
- 2.Was die Transkriptionssoftware Express Scribe kann (und was nicht)
- 3.Express Scribe gratis vs. Pro: was die Gratisversion enthält
- 4.Express Scribe Fußpedal einrichten unter Windows und Mac
- 5.Express Scribe Hotkeys und Wiedergabe-Einstellungen
- 6.Was Nutzer berichten: Vor- und Nachteile von Express Scribe
- 7.Wann Sie in Express Scribe tippen sollten und wann ein automatisches Transkript besser ist
- 8.Alternativen zu Express Scribe
- 9.Unser Fazit zum Express Scribe Test
Lena hat ein 48-minütiges Interview mit einem Gemeinderatsmitglied, Redaktionsschluss um 17 Uhr und ein Zitat, das wörtlich stimmen muss. Ihr Mediaplayer drängt sich immer wieder vor ihr Dokument, also kostet jedes Zurückspulen einen Mausklick und einen verlorenen Satz. (Lena ist eine Kunstfigur zur Veranschaulichung, keine echte Reporterin.)
Genau für dieses Problem wurde Express Scribe gebaut. Es ist ein Transkriptions-Player von NCH Software für Windows und Mac: Er spielt die Aufnahme ab, während Sie in einem anderen Fenster tippen, und Sie steuern ihn mit Hotkeys oder einem Fußpedal. Die Gratisversion ist echt und wird weiter gepflegt, sie ist aber nur für die private, nicht kommerzielle Nutzung lizenziert, und sie tippt die Wörter nicht für Sie.
Dieser Test zeigt, was Express Scribe im November 2026 kann, was die Gratisversion enthält, was Pro kostet, wie Sie ein Fußpedal einrichten, welche Hotkeys voreingestellt sind und wann ein automatisches Transkript der bessere Start ist.
Zur Methode: Dieser Test beruht auf den eigenen Express-Scribe-Seiten von NCH Software, dem Hilfehandbuch und dem Versionsprotokoll, alle am 18. November 2026 gelesen, sowie auf Themen aus öffentlichen Nutzerbewertungen. Für diesen Artikel wurde kein eigener Praxistest durchgeführt. Wir entwickeln ParrotNotes, eine Handy-App, die Gespräche aufnimmt und transkribiert, wir haben also ein Interesse; unser Produkt bekommt gegen Ende einen kurzen Abschnitt.
Wenn Sie ein Transkript lieber prüfen als abtippen, nimmt ParrotNotes das Interview auf Ihrem iPhone oder Android-Handy auf und liefert den Text, sobald Sie stoppen.
Express Scribe auf einen Blick (Stand November 2026)
| Frage | Antwort |
|---|---|
| Was ist es? | Ein Audio- und Videoplayer für den Desktop, um Transkripte von Hand zu tippen |
| Wer steht dahinter? | NCH Software |
| Windows? | Ja, Windows 7 bis 11 |
| Mac? | Ja, macOS (NCH nennt Mac-Besuchern 10.9 und neuer) |
| iPhone oder Android? | Keine Express-Scribe-App; NCH verkauft eigene Diktier-Apps |
| Gratisversion? | Ja, für die private, nicht kommerzielle Nutzung |
| Preis für Pro | 49,99 USD auf dem Kaufknopf der Pro Edition; zusätzlich erscheint ein Knopf mit 39,95 USD (siehe unten) |
| Transkribiert automatisch? | Nur über die Spracherkennung von Windows, nicht auf dem Mac |
| Neueste Version | 15.13 für Windows (15. Oktober 2026); 15.11 für macOS (8. September 2026) |
Fazit in einem Satz: ein solider Player alter Schule für alle, die Transkripte beruflich oder als Hobby abtippen. Ein KI-Transkriptionsdienst ist er nicht, und die Gratisversion ist nicht für bezahlte Arbeit gedacht.
Was die Transkriptionssoftware Express Scribe kann (und was nicht)
Express Scribe sitzt zwischen Ihrer Audiodatei und Ihrem Textprogramm. Sie laden eine Aufnahme und tippen in Word, Google Docs oder im eigenen Notizfeld weiter, während Sie die Wiedergabe anhalten, zurückspulen und verlangsamen, ohne die Maus anzufassen.
Laut NCHs Produktseite sind das die wichtigsten Funktionen:
- Variable Wiedergabegeschwindigkeit bei gleicher Tonhöhe, damit verlangsamte Sprache nicht wie ein Brummen klingt
- Fußpedal-Steuerung mit unterstützten USB-Pedalen
- Systemweite Hotkeys, die auch funktionieren, während Word im Vordergrund ist
- Über 45 Audio- und Videoformate (in Pro), darunter verschlüsselte Diktatdateien wie DSS
- Dateiverwaltung für Schreibkräfte: Diktate per E-Mail, FTP oder Netzwerkordner laden und Transkripte zurückschicken
- Zeit- und Lesezeichen-Werkzeuge: die aktuelle Audiozeit in die Notizen einfügen und zwischen Lesezeichen springen
NCHs Hilfehandbuch nennt eine Grenze offen: Das Notizfeld „is not intended to replace your word processor“, soll also kein Textprogramm ersetzen. Die meisten Schreibkräfte spielen den Ton in Express Scribe ab und tippen in Word.
Transkribiert Express Scribe automatisch?
Meistens nicht. Express Scribe hat eine Option Speech to Text, die die Datei aber an die Spracherkennung übergibt, die schon auf Ihrem Windows-PC installiert ist (Microsofts SAPI-Engine). NCHs Anleitung lautet: Options, dann der Reiter Speech to Text, „Enable speech recognition“ ankreuzen und ein trainiertes Sprachprofil wählen. Das funktioniert nur mit Dateien, die nach der Einrichtung geladen werden, und der Text erscheint im Notizfeld.
Auf dem Mac gibt es die Funktion gar nicht. NCHs Supportseite sagt klar: „The 'Speech to Text' feature is not available for MAC, only for Windows.“ Die Windows-Spracherkennung wird auf die Stimme einer Person trainiert, erwarten Sie also nicht, dass sie ein Gespräch zwischen zwei Personen so bewältigt wie ein moderner KI-Dienst. Dafür lesen Sie unsere Anleitung zum Transkribieren eines Interviews.
Express Scribe gratis vs. Pro: was die Gratisversion enthält
Die klarste Quelle ist die Seite „Licenses and the Trial Period“ in NCHs Hilfehandbuch. Hier ihre Tabelle, Stand November 2026:
| Funktion | Express Scribe (gratis) | Express Scribe Pro |
|---|---|---|
| Dateiformate | AIFF, DCT, MP3, WAV, WMA | Alle kompatiblen Formate |
| Fußpedale | AltoEdge USB Foot Pedal | Alle kompatiblen Fußpedale |
| Videowiedergabe | Nein | Ja |
| Lizenziert für | Privat | Privat, Kleinunternehmen (weniger als 10 Mitarbeitende), Unternehmen, Konzerne, Behörden |
| Technischer Support | Nein | Ja |
Nach der ersten Installation läuft Express Scribe für begrenzte Zeit als Testversion mit allen Pro-Funktionen. Danach bleiben die Gratisfunktionen, und die Pro-Funktionen brauchen eine Lizenz.
Zwei Details überraschen viele. Erstens fehlt M4A in der Gratisliste, und genau in diesem Format speichert die Sprachmemos-App des iPhones. Wer auf dem iPhone aufnimmt, muss die Datei also erst umwandeln oder Pro kaufen.
Zweitens die Lizenzformulierung. NCHs Hinweis zu den Gratisbedingungen sagt, die Gratisversion sei für „non-commercial home or small business use“, im selben Hinweis bestätigen Sie beim Start aber „home non-commercial purposes only“, und die Tabelle im Hilfehandbuch nennt Kleinunternehmen nur bei Pro. Lesen Sie es vorsichtig: Wenn Sie für das Transkript bezahlt werden, kaufen Sie Pro.
Preis von Express Scribe Pro
Am 18. November 2026 zeigte NCHs Kaufseite für Express Scribe zwei Preise:
- 49,99 USD auf dem Knopf für die Pro Edition
- 39,95 USD auf dem Standard-Knopf „Buy Now“, ohne Namen einer Edition
Auf derselben Seite stehen vierteljährliche und jährliche Mitgliedschaften, an diesem Tag aber ohne Preis. NCH zeigt im ganzen Shop oft Rabattbanner, der Preis an der Kasse kann also niedriger sein. Die Versionsseite nennt einen weiteren Kostenpunkt: „if you purchased more than 6 months ago you may need to purchase an upgrade to use the current version“, wer vor mehr als sechs Monaten gekauft hat, braucht für die aktuelle Version also eventuell ein kostenpflichtiges Upgrade.
Ein Einmalpreis zwischen 40 und 50 USD ist günstig im Vergleich zu Diensten, die pro Minute abrechnen. Der Haken: Sie tippen weiterhin jedes Wort selbst.
Express Scribe Fußpedal einrichten unter Windows und Mac
Ein Fußpedal ist für viele Schreibkräfte der Grund, sich für Express Scribe zu entscheiden. Ihre Hände bleiben auf der Tastatur, während Ihr Fuß abspielt, stoppt und zurückspult, und Sie legen selbst fest, welches Pedal was tut.
Welche Pedale funktionieren. NCHs Liste kompatibler Controller empfiehlt diese, alle für Windows und Mac:
| Pedal | Lizenz nötig? |
|---|---|
| AltoEdge USB Foot Pedal | Nein (funktioniert mit der Gratisversion) |
| Wireless Transcription Foot Pedal | Ja |
| VEC Infinity IN-USB-1 / IN-USB-2 | Ja |
| vPedal vP-1 (USB) | Ja |
| vPedal vP-4 MKII (Bluetooth) | Ja |
Die Pedale Olympus RS-27 und Philips 2320 sind laut NCH „may be compatible“, also möglicherweise kompatibel, NCH bietet dafür aber keinen Support. Generische Gamecontroller und serielle Pedale funktionieren nur unter Windows.
So richten Sie es ein. Die Schritte stammen aus NCHs Anleitung zur Pedal-Einrichtung und gelten ab Version 4.36:
- Installieren Sie einen eventuell mitgelieferten Treiber des Pedal-Herstellers und schließen Sie das Pedal an.
- Öffnen Sie in Express Scribe Options und gehen Sie zum Reiter Control (Controller).
- Kreuzen Sie Enable hand-held or foot pedal controller an.
- Klicken Sie auf Controller setup wizard...
- Wählen Sie Ihr Pedal aus der Liste der erkannten Geräte, oder wählen Sie es von Hand, falls es nicht gefunden wird.
- Bei generischen Pedalen drücken und lösen Sie jedes Pedal, wenn der Assistent danach fragt.
- Prüfen Sie den Befehl jedes Pedals, testen Sie ihn und klicken Sie auf Finish.
Um ab Version 5.49 die Funktion eines Pedals zu ändern, klicken Sie unter der Liste auf Change Command, wählen das Pedal und den neuen Befehl und klicken auf OK. Reset to default commands... stellt alles zurück.
In Nutzerbewertungen wird ein Rückspul-Pedal erwähnt, das nichts tat. Passiert Ihnen das, prüfen Sie zuerst, ob das Pedal auf der Liste steht und Ihre Lizenz es abdeckt, bevor Sie die Hardware verdächtigen.
Express Scribe Hotkeys und Wiedergabe-Einstellungen
Kein Pedal? Die voreingestellten systemweiten Hotkeys funktionieren, während Sie in einem anderen Programm tippen. Aus NCHs Tastaturübersicht:
| Taste | Aktion |
|---|---|
| F9 | Abspielen |
| F4 | Stopp |
| F7 | Zurückspulen |
| F8 | Vorspulen |
| F3 | Schnell abspielen |
| F11 | Langsam abspielen |
| F10 | In Originalgeschwindigkeit abspielen |
| F5 / F6 | Express Scribe öffnen / minimieren |
Im Programm fügt Strg+Umschalt+T die aktuelle Audiozeit in Ihre Notizen ein, praktisch, wenn Ihre Redaktion ein Transkript mit Zeitstempeln möchte. Strg+J springt zu einer Zeit, Strg+B setzt ein Lesezeichen.
Drei Wiedergabe-Einstellungen unter Options > Playback lohnen sich vom ersten Tag an (Hilfeseite):
- Langsame und schnelle Geschwindigkeit. NCH empfiehlt 50 % für langsam (erlaubt 25 % bis 100 %) und 150 % für schnell (100 % bis 300 %).
- Auto Backstep on Stop. Wenn Sie stoppen und wieder starten, spult Express Scribe ein Stück zurück, damit Sie das Ende der letzten Phrase noch einmal hören. Der Wert wird in Millisekunden angegeben: 1500 sind anderthalb Sekunden, 0 schaltet es aus, 60000 ist das Maximum.
- Klarheitsfilter. Ein Tiefenfilter, der bei dumpfen Telefon- oder Raumaufnahmen helfen kann.
Markus, ein fiktiver ehrenamtlicher Oral-History-Mitarbeiter, übernimmt 30 Interviews aus Kassettenzeiten, die in WAV umgewandelt wurden. Er stellt die langsame Geschwindigkeit auf 70 % und den Backstep auf 2000 ms. Dann tippt er jedes Band in Word ab, F9 und F4 unter den Fingern. Das ist langsame, gleichmäßige Arbeit, und bei einem Projekt, in dem jedes „äh“ zählen kann, ist genau das der Sinn.
Wenn Sie nur einmal eine Datei verlangsamen müssen, erledigt das unser kostenloses Werkzeug Audio-Geschwindigkeit ändern im Browser.
Was Nutzer berichten: Vor- und Nachteile von Express Scribe
Wir haben Express Scribe nicht getestet. Das Folgende sind wiederkehrende Themen in öffentlichen Bewertungen auf Seiten wie Capterra, ergänzt um das, was NCHs eigene Seiten bestätigen.
Vorteile
- Geschwindigkeit in genauen Prozentwerten, ohne Mickymaus-Effekt
- Breite Formatunterstützung in Pro, auch für Dateien von Diktiergeräten
- Läuft offline auf Ihrem eigenen Computer, ohne Upload
- Langjährige Unterstützung für Fußpedale und Hotkeys, die in Word funktionieren
- Wird weiter gepflegt: vier Versionen zwischen September und Oktober 2026 auf der Versionsseite
Nachteile
- Die Oberfläche wirkt veraltet, das kritisieren mehrere Bewertungen
- Das Notizfeld ist einfach, viele Schreibkräfte tippen deshalb in Word
- Einige langjährige Nutzer waren nach einem Versions-Upgrade unzufrieden
- Die Gratisversion schließt M4A, Video und die meisten Pedale aus und ist nicht für bezahlte Arbeit gedacht
- Speech to Text gibt es nur unter Windows, und es hängt an der Windows-Spracherkennung
- Keine Express-Scribe-App für iPhone oder Android
Wann Sie in Express Scribe tippen sollten und wann ein automatisches Transkript besser ist
Die eigentliche Frage ist nicht, ob Express Scribe gut ist, sondern ob Sie überhaupt tippen sollten. So würden wir entscheiden:
| Ihre Situation | Besserer Ausgangspunkt |
|---|---|
| Sie tippen bezahlt, und Kunden schicken Diktatdateien | Express Scribe Pro mit Pedal |
| Jedes Wort, jede Pause und jeder Versprecher muss stimmen (Recht, Forschung) | Abtippen, oder einen automatischen Entwurf Zeile für Zeile prüfen |
| Die Aufnahme darf Ihren Computer nicht verlassen | Express Scribe, offline |
| Sie brauchen bis heute Abend 3 Zitate aus einem 45-minütigen Interview | Ein automatisches Transkript, dann die Zitate am Ton prüfen |
| Zwei oder mehr Sprecher, aufgenommen mit dem Handy | Ein automatisches Transkript mit Sprecherkennzeichnung |
| Sie tippen ein paar Interviews im Jahr und wollen nichts bezahlen | Express Scribe gratis (privat) oder ein kostenloser Tarif mit automatischer Transkription |
Unsere Transkriptionsrichtlinien gelten in beiden Fällen. Wenn Sie noch zwischen wörtlichem und geglättetem Text schwanken, lesen Sie zuerst wörtliche vs. geglättete Transkription.
Wo ParrotNotes passt
ParrotNotes macht nicht, was Express Scribe macht. Es gibt keinen Player mit Fußpedal und keinen Ablauf für Diktat-Büros. Es erledigt den Schritt davor: Es nimmt das Interview auf Ihrem iPhone oder Android-Handy auf, transkribiert es automatisch und schreibt eine Zusammenfassung. Sie beginnen also mit dem Prüfen eines Entwurfs statt mit einer leeren Seite.
Stand November 2026 enthält der Gratis-Tarif 100 Minuten Aufnahme pro Monat (bis zu 30 Minuten pro Aufnahme), eine KI-Zusammenfassung bei jeder Aufnahme, 5 KI-gestützte Aufnahmen pro Monat und 3 Audio- oder Video-Importe pro Monat. Pro kostet 19,99 USD pro Monat oder 14,99 USD pro Monat bei jährlicher Zahlung, mit 3.000 Minuten pro Monat und bis zu 3 Stunden pro Aufnahme.
Zurück zu Lena. Angenommen, sie nimmt ihr nächstes Interview im Gemeinderat mit ParrotNotes auf, mit Wissen des Ratsmitglieds (unsere Anleitung zum Aufnehmen eines Interviews erklärt, wie Sie um Zustimmung bitten). Wenn sie wieder am Schreibtisch sitzt, liegt das Transkript schon vor, und sie nutzt ihre 20 Minuten, um das eine wichtige Zitat am Ton zu prüfen. Express Scribe wäre weiterhin das richtige Werkzeug, wenn sie ein vollständiges wörtliches Protokoll abtippen müsste.
Tippen Sie jede Woche Interviews ab? Testen Sie ParrotNotes kostenlos beim nächsten und vergleichen Sie die Zeit, die Sie brauchen.
Alternativen zu Express Scribe
- Kostenlose Browser-Player. Wenn Sie nur Player und Textfeld auf einem Bildschirm wollen, gibt es Browser-Werkzeuge. Unsere oTranscribe-Bewertung stellt das bekannteste kostenlose vor; siehe auch unseren Vergleich von Transkriptionssoftware für Journalisten.
- Automatische Transkription. Unser kostenloses Werkzeug Audio in Text macht im Browser aus einer Datei Text, und die beste kostenlose Transkriptions-App vergleicht die Gratis-Tarife. Einen bezahlten Dienst mit einem Editor, der mit dem Audio verknüpft ist, beschreibt unser Sonix-AI-Test.
- Diktieren für Kanzleien und Büros. Wenn Sie diktieren statt transkribieren, lesen Sie Diktiersoftware für Kanzleien.
Unser Fazit zum Express Scribe Test
Express Scribe ist, was es seit Jahren ist: ein verlässlicher, günstiger Transkriptions-Player für Menschen, die tippen. Im November 2026 wird es unter Windows und Mac aktiv gepflegt. Die Gratisversion verarbeitet MP3 und WAV mit einem unterstützten Pedal, und Pro kostet auf NCHs Kaufseite einmalig 40 bis 50 USD.
Kaufen Sie Pro, wenn Sie gegen Bezahlung transkribieren, mit Video- oder M4A-Dateien arbeiten oder ein anderes Pedal als das AltoEdge besitzen. Bleiben Sie für private Projekte bei der Gratisversion. Und wenn Sie eigentlich weniger Stunden tippen wollen, starten Sie mit einem automatischen Transkript und nutzen Ihre Ohren für die Zitate, auf die es ankommt. Nehmen Sie Ihr nächstes Interview mit ParrotNotes auf und sehen Sie, wie viel Tipparbeit übrig bleibt.
Häufige Fragen
Ist Express Scribe kostenlos?
Ja, es gibt eine Gratisversion für die private, nicht kommerzielle Nutzung. Stand November 2026 spielt sie AIFF-, DCT-, MP3-, WAV- und WMA-Dateien ab und funktioniert mit dem AltoEdge USB Foot Pedal. Video, weitere Formate wie M4A, andere Pedale, geschäftliche Nutzung und technischer Support erfordern Express Scribe Pro.
Was kostet Express Scribe Pro?
Am 18. November 2026 zeigte NCHs Kaufseite 49,99 USD auf dem Knopf der Pro Edition und 39,95 USD auf dem Standard-Knopf „Buy Now“. Vierteljährliche und jährliche Mitgliedschaften standen ohne Preis da. NCH bietet oft Rabatte an, prüfen Sie also den Preis an der Kasse.
Transkribiert Express Scribe Audio automatisch?
Nicht von sich aus. Unter Windows nutzt die Option Speech to Text die in Windows eingebaute Spracherkennung, trainiert auf eine Stimme. Laut NCH gibt es die Funktion auf dem Mac nicht. Für automatische Transkripte von Interviews nutzen Sie ein KI-Transkriptionswerkzeug und prüfen das Ergebnis am Ton.
Welche Fußpedale funktionieren mit Express Scribe?
NCH empfiehlt das AltoEdge USB Pedal (keine Lizenz nötig) sowie das Wireless Transcription Foot Pedal, VEC Infinity USB, vPedal vP-1 und vPedal vP-4 MKII, die Pro erfordern. Eingerichtet wird es unter Options, Reiter Control, mit dem Controller setup wizard.
Funktioniert Express Scribe auf dem Mac?
Ja. NCH hat am 8. September 2026 Version 15.11 für macOS veröffentlicht. Speech to Text ist die wichtigste Funktion, die auf dem Mac fehlt.
Gibt es eine Express-Scribe-App für iPhone oder Android?
Nein. NCH verkauft eigene Diktier-Apps für Handys, Express Scribe selbst läuft aber unter Windows und Mac. Um Interviews auf dem Handy aufzunehmen und zu transkribieren, funktioniert eine App wie ParrotNotes auf iPhone und Android.
Ähnliche Artikel

Timekettle im Test: Übersetzer-Ohrhörer, die App und was sie kosten
Timekettle im Test, auf Basis von Shop und Anleitungen (Nov. 2026): welche Übersetzer-Ohrhörer es noch gibt, Preise, Offline-Pakete und das 14,99-USD-Abo.

Sonix AI im Test: Preise, Sprachen und Grenzen der automatischen Transkription
Sonix AI im Test nach Sonix' eigenen Seiten, geprüft im November 2026: ab 10 USD pro Stunde, 30 Gratisminuten, 54+ Sprachen. ParrotNotes gratis testen.

Podcast mit dem iPhone aufnehmen: Apps, Mikrofone und Einstellungen
Podcast mit dem iPhone aufnehmen: mit Sprachmemos, GarageBand oder einer App, das Mikrofon für Ihren Anschluss, Einstellungen und Gäste. Kostenlos starten.