Detector de voz pasiva

En la voz activa, quien hace la acción va primero: "Nuestro equipo de finanzas revisó el precio." En la pasiva, lo que recibe la acción pasa al frente y quien la hace se va a un complemento con por o desaparece: "El precio fue revisado por nuestro equipo de finanzas", o solo "El precio fue revisado".

El español tiene dos formas. La pasiva perifrástica usa ser y un participio: fue firmado, ha sido aprobado, serán enviadas. La pasiva refleja usa se: "Se enviaron los contratos". Esta segunda es muy natural en español y por eso la herramienta la marca solo como sugerencia.

La herramienta divide tu texto en oraciones (con las mismas reglas que el Contador de oraciones) y busca en cada una una forma de ser, a lo sumo dos palabras como no o ya, y luego un participio: una palabra en -ado o -ido (y sus formas en -a, -os, -as) o uno irregular como hecho, dicho, escrito o puesto. El auxiliar que va antes forma parte del resaltado, así ves "ha sido aprobado" de una vez.

Deja fuera adjetivos frecuentes que parecen participios (complicado, aburrido, divertido) y los casos con muy o más delante. La pasiva con se se marca en otro color y se cuenta aparte, solo cuando a se y al verbo les sigue un artículo o un número. Si la oración dice quién hizo la acción después de por, la lista lo muestra; por correo o por la mañana no cuentan.

Es una revisión con reglas, no un analizador gramatical. Puede pasar por alto pasivas sin ser y a veces marca un adjetivo que parece participio, así que lee cada oración resaltada antes de cambiarla.

La pasiva funciona cuando no se sabe o no importa quién hizo la acción ("El edificio fue construido en 1990"), cuando lo importante es lo que recibe la acción ("Tu pedido ya fue enviado") y en la metodología de un trabajo, donde cuentan más los pasos que las personas.

El problema aparece cuando esconde al responsable o cuando una página entera en pasiva alarga y vuelve vaga cada oración. Mira el porcentaje: unas pocas pasivas en un correo largo son normales; la mitad merece una segunda lectura.

En ventas, la pasiva suena a evasiva. "El precio fue aumentado" hace que el cliente pregunte quién lo aumentó; "Subimos el precio porque el acero costó un 8 % más" responde antes de que pregunte. "Fue aprobado un descuento" pesa menos que "Te conseguí un 10 % de descuento".

Escribe en activa los compromisos y los próximos pasos ("Te envío el contrato el lunes") y deja la pasiva para lo que de verdad no tiene responsable ("La reunión se pasó al martes").