Comparar textos

Primero compara líneas. Cada línea del original se cruza con el texto modificado usando el algoritmo de diferencias de Eugene W. Myers, publicado en 1986, que encuentra el conjunto más pequeño de líneas agregadas y eliminadas que convierte un texto en el otro. Las líneas que están en los dos quedan sin marcar.

Después compara palabras. Cuando una línea eliminada y una agregada están en el mismo lugar y comparten buena parte de sus palabras, se muestran como una sola línea modificada y solo se resaltan las palabras distintas. Así ves que $1,200 pasó a $1,150, en vez de tener que leer una línea nueva entera.

Las opciones se aplican antes de comparar: ignorar mayúsculas y minúsculas, ignorar espacios al inicio y al final de las líneas (sangrías, espacios sobrantes) e ignorar líneas en blanco. Cada lado admite hasta 100,000 caracteres. Si dos textos difieren en demasiadas líneas, la parte distinta se muestra como un bloque eliminado y uno agregado para que la página no se congele.

Las líneas rojas solo están en el original y las verdes solo en el texto modificado. Una línea modificada muestra las dos versiones, con las palabras distintas en un tono más oscuro. Los números son los números de línea de cada texto, y los tres recuadros cuentan las líneas agregadas, eliminadas y modificadas.

Un párrafo que se movió aparece como eliminado en un lugar y agregado en otro, porque la comparación sigue el orden de las líneas. Los tramos largos sin cambios se pliegan a tres líneas de contexto alrededor de cada cambio; pulsa Mostrar todas las líneas para leerlo todo.

Lado a lado pone las dos versiones una junto a otra (en el celular, cada cambio muestra la línea vieja arriba de la nueva). En línea se lee de arriba abajo como una copia impresa con control de cambios, y Copiar como diff unificado te da el mismo resultado en texto plano, con - y + al inicio de cada línea.

Cuando un cliente te devuelve un contrato o una propuesta, compárala con la versión que enviaste antes de firmar o responder. Revisa primero los números (precios, cantidades, descuentos, plazos de pago), luego fechas y nombres, y después las cláusulas que aparecieron o desaparecieron.

La herramienta compara texto plano. Para un documento de Word o un PDF, copia el texto de cada archivo y pégalo aquí. El texto copiado de un PDF suele cortar las líneas a mitad de oración; activa las opciones o limpia los dos textos antes con Limpiar texto, para que la comparación muestre los cambios reales y no los saltos de línea.

Una comparación muestra qué cambió, no si el cambio es aceptable. Lee cada línea resaltada en contexto antes de aceptarla.

Dos transcripciones de la misma grabación, por ejemplo antes y después de una corrección, o de dos programas distintos, suelen diferir más en saltos de línea, marcas de tiempo y nombres de quien habla que en palabras. Quita todo eso primero con Limpiar texto y luego compara: verás las palabras que se entendieron distinto.

Las minutas que circulan en un equipo reciben cambios silenciosos. Pega la versión de la reunión y la del documento compartido para ver qué cambió alguien. Para dos listas (correos, prospectos, números de parte), ordena las dos de la A a la Z con Limpiar texto; así la comparación muestra qué entradas están solo en una lista.