Cómo grabar audio en iPhone: Notas de Voz, Notas y apps

Sarah Johnson
Escribe sobre ventas de campo, notas de reuniones y flujos de trabajo por voz en ParrotNotes. El equipo de producto de ParrotNotes revisa cada artículo antes de publicarlo.

Contenido
- 1.Cómo grabar audio en iPhone: cuatro formas integradas
- 2.Cómo grabar audio en iPhone con Notas de Voz
- 3.Ajustes de la grabadora de audio del iPhone para mejor calidad
- 4.¿Dónde se guardan las grabaciones de audio en el iPhone?
- 5.Cómo compartir o exportar una grabación desde el iPhone
- 6.Cómo obtener la transcripción de una grabación del iPhone
- 7.Notas de audio en iPhone: graba en la app Notas
- 8.Graba la pantalla con sonido
- 9.¿Vas a grabar una conversación, una llamada o una reunión?
- 10.Grabar audio en iPhone con una app: cuándo vale la pena
- 11.Pide permiso antes de grabar a otras personas
- 12.Conclusión: grabar audio en iPhone
Para grabar audio en iPhone, abre la app Notas de Voz (Voice Memos, en la carpeta Utilidades), toca el botón rojo de grabar y vuelve a tocarlo para detener. La grabación se guarda sola, con el nombre "Nueva grabación" o el de tu ubicación. Si quieres que el audio quede dentro de una nota, la app Notas también graba, y las dos apps crean una transcripción en el iPhone 12 o posterior.
Esta guía explica las dos apps paso a paso, los ajustes que mejoran el sonido, dónde quedan los archivos, cómo compartirlos o exportarlos y cuándo una app de grabación hace mejor el trabajo. Cada dato de Apple viene del Manual de uso del iPhone para iOS 27, revisado el 7 de noviembre de 2026.
Cómo grabar audio en iPhone: cuatro formas integradas
Tu iPhone tiene cuatro formas de grabar sonido sin instalar nada. Cada una guarda algo distinto en un lugar distinto.
| Método | Ideal para | Qué guarda | Dónde queda |
|---|---|---|---|
| Notas de Voz | Clases, ideas, entrevistas, música | Archivo de audio (.m4a al compartir) | App Notas de Voz, sincronizada con iCloud |
| App Notas | Audio que va junto a notas escritas | Audio dentro de una nota | La nota misma |
| Grabación de pantalla con micrófono | Capturar la pantalla más tu voz | Video | App Fotos |
| Grabación de llamadas en la app Teléfono | Llamadas, donde esté disponible | Audio y transcripción | Carpeta "Grabaciones de llamadas" en Notas |
Para la mayoría de quienes preguntan cómo grabar audio en iPhone, la respuesta es Notas de Voz. Es la grabadora de audio integrada del iPhone y la que tiene más opciones de edición y calidad.
Cómo grabar audio en iPhone con Notas de Voz
La guía de Apple para hacer una grabación en Notas de Voz da estos pasos:
- Abre la app Notas de Voz. Está en la carpeta Utilidades; puedes moverla a la pantalla de inicio para encontrarla más rápido.
- Toca el botón rojo de grabar para empezar.
- Para ajustar el nivel de grabación, acerca o aleja el iPhone de lo que estás grabando.
- Vuelve a tocar el botón para detener.
La grabación se guarda como Nueva grabación, o con el nombre de tu ubicación si la ubicación está activada. Para cambiarle el nombre, toca la grabación, toca el nombre y escribe uno nuevo. Mientras grabas, un punto naranja indica que el micrófono está en uso.
Graba por partes: pausa y reanuda
En una sesión larga, desliza hacia arriba desde la parte superior de la forma de onda mientras grabas para ver todos los controles. Toca detener y luego Reanudar para seguir con la misma grabación. Cuando termines, toca OK.
También puedes reemplazar después una parte de la grabación: arrastra la forma de onda hasta donde debe empezar el audio nuevo, toca Reemplazar y graba encima. La página de Apple para editar o eliminar una grabación explica cómo recortar y reemplazar.
Usa otra app mientras grabas
Notas de Voz sigue grabando cuando vas a la pantalla de inicio y abres otra app, siempre que esa app no reproduzca audio. Si la otra app empieza a reproducir sonido, Notas de Voz deja de grabar. En los iPhone con Dynamic Island, la grabación en curso aparece ahí; tócala para volver.
Para silenciar los tonos de inicio y fin, activa el modo silencio en el Centro de control.
Ajustes de la grabadora de audio del iPhone para mejor calidad
La grabadora de audio del iPhone tiene más controles de calidad de los que casi todos notan. Esto es lo que hace cada uno y cuándo usarlo.
| Ajuste | Dónde | Úsalo cuando |
|---|---|---|
| Aislamiento de voz | Centro de control, toca Notas de Voz arriba (con la app abierta) | Importa una sola voz y el lugar es ruidoso |
| Espectro amplio | Mismo lugar (no está en todos los modelos de iPhone) | Quieres también el sonido del lugar: música, ambiente |
| Modo de grabación: mono, estéreo o audio espacial | Configuración > Apps > Notas de Voz > Modo de grabación | Mono para voz; estéreo o audio espacial para música o un salón |
| Micrófono externo | Conecta un micrófono con el logo "Made for iPhone" o "Works with iPhone" | Entrevistas, pódcasts, todo lo que vayas a publicar |
| Mejorar grabación | Abre una grabación > Opciones | La reproducción tiene ruido de fondo o eco (grabaciones mono y estéreo) |
| Omitir silencios | Abre una grabación > Opciones | Grabaciones largas con pausas |
| Studio Sound | Abre una grabación > Opciones | Quieres que una grabación en audio espacial suene más a estudio |
Algunos detalles de las páginas de Apple (grabación y reproducción):
- En los iPhone compatibles, el micrófono integrado graba en audio espacial automáticamente. Los modelos anteriores graban en mono, salvo que actives el estéreo.
- Mejorar grabación, Omitir silencios y la velocidad de reproducción solo cambian cómo suena la grabación al reproducirla, no el archivo, y se quedan solo en esa grabación.
- En versiones recientes de iOS, Configuración > Apps > Notas de Voz también tiene la opción Calidad de audio. La guía de Notas de Voz para Mac de Apple la describe: Comprimido genera archivos más pequeños y Sin pérdida, archivos más grandes y de mayor calidad. Para voz, Comprimido basta; elige Sin pérdida para música que vayas a editar.
Cómo colocas el micrófono importa tanto como los ajustes. Deja el teléfono a entre 15 y 30 cm de la persona que habla, ponlo sobre una superficie blanda en vez de una mesa dura que transmite los golpes, y apunta el borde inferior del teléfono, donde está el micrófono principal, hacia la voz.
¿Dónde se guardan las grabaciones de audio en el iPhone?
Depende de cómo grabaste:
- Notas de Voz: en la lista Todas las grabaciones de la app. Con Notas de Voz activada en iCloud (Configuración > [tu nombre] > iCloud > Ver todo > Notas de Voz), las mismas grabaciones aparecen en tu iPad y tu Mac, según la página de Apple para mantener las grabaciones actualizadas.
- Notas de voz eliminadas: en la carpeta Eliminado recientemente, durante 30 días de forma predeterminada. Puedes cambiarlo en Configuración > Apps > Notas de Voz > Borrar eliminadas. Toca una grabación ahí y luego Recuperar para traerla de vuelta.
- Grabaciones de la app Notas: dentro de la nota en la que grabaste.
- Grabaciones de pantalla: en la app Fotos, en Colecciones > Tipos de contenido > Grabaciones de pantalla (guía de Apple sobre grabación de pantalla).
- Grabaciones de llamadas: en la carpeta "Grabaciones de llamadas" de Notas.
Para mantener ordenada Notas de Voz, marca grabaciones como favoritas o muévelas a carpetas: toca Seleccionar, elige las grabaciones y luego Mover a carpeta (organizar grabaciones).
Cómo compartir o exportar una grabación desde el iPhone
Para enviar una grabación (AirDrop, Mail, Mensajes y más), ábrela en Notas de Voz, toca el botón Más y luego Compartir. En Opciones, la página de Apple para compartir una grabación ofrece dos formatos:
- Renderizado: un solo archivo .m4a con todos los efectos y capas mezclados. Es la opción para casi todos.
- Editable: un archivo que alguien con un dispositivo compatible puede seguir editando.
Para enviar varias a la vez, toca Seleccionar arriba de la lista, elige las grabaciones y toca Compartir.
Para guardar una grabación como archivo, elige Guardar en Archivos en el mismo menú de compartir. La página de Apple para exportar a Archivos indica que las grabaciones se exportan como .m4a de forma predeterminada, así que el audio espacial pasa a estéreo y las grabaciones con capas se combinan. Desde Archivos puedes subir el .m4a a cualquier lugar que acepte audio.
Cómo obtener la transcripción de una grabación del iPhone
Notas de Voz transcribe la voz por su cuenta. Según la página de Apple sobre la transcripción en Notas de Voz:
- Funciona en el iPhone 12 o posterior, en inglés, español, portugués, italiano, francés, alemán, japonés, coreano, chino simplificado y chino tradicional, y no está disponible en todos los países o regiones.
- Mientras grabas, desliza hacia arriba desde la parte superior de la forma de onda y toca el botón de transcripción para ver las palabras en vivo.
- Después de grabar, abre la grabación, toca el botón Más y elige Copiar transcripción (o Ver transcripción para copiar solo una parte).
- El campo de búsqueda de Notas de Voz encuentra palabras en los títulos y en las transcripciones, y al tocar una palabra la reproducción salta a ese momento.
- Con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, o iPhone 16 o posterior), las Herramientas de escritura pueden resumir una transcripción. Apple aclara que no está disponible en todos los idiomas o regiones y que puede haber límites de uso.
Para otras formas de pasar una grabación a texto, mira nuestras guías de nota de voz a texto y cómo transcribir una nota de voz.
Notas de audio en iPhone: graba en la app Notas
Si la grabación va junto a notas escritas (el expediente de un cliente, el esquema de una clase, una visita a obra), grábala directamente en una nota. Así también se agrega audio a las notas en iPhone. Según la guía de Apple para grabar y transcribir audio en Notas:
- Abre la app Notas y abre una nota (o crea una).
- Toca el botón de adjuntos y luego Grabar audio.
- Toca el botón de grabar para empezar. Puedes pausar, reanudar o tocar el botón de transcripción para ver la transcripción en vivo.
- Para escribir notas mientras grabas, desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
- Cuando termines, detén la grabación y toca OK.
Notas transcribe en el iPhone 12 o posterior en los mismos 10 idiomas que Notas de Voz. Si no aparece el botón de transcripción, Apple dice que el iPhone no cumple los requisitos mínimos o no detectó un idioma compatible.
Una vez guardada la nota de audio, toca la grabación y luego el botón de transcripción. Puedes tocar cualquier palabra para reproducir desde ahí, usar Buscar en la transcripción, elegir Agregar transcripción a la nota o Copiar transcripción, y renombrar la grabación tocando su título en negrita. Con Apple Intelligence, toca Resumen para ver un resumen de la grabación.
Una advertencia de Apple: eliminar la grabación de audio también elimina la transcripción. Agrega la transcripción a la nota antes de borrar audio para ahorrar espacio.
Una rutina de 30 segundos para encontrar tus notas de audio después
La guía de Apple para buscar notas indica qué cubre la búsqueda: etiquetas, texto escrito y a mano, objetos en imágenes y texto en documentos escaneados. Las transcripciones de audio no están en esa lista. Así que, justo después de tocar OK:
- Ponle nombre a la grabación con la fecha primero (mira la tabla).
- Toca Agregar transcripción a la nota, para que las palabras dichas queden en el cuerpo de la nota, que es donde sí llega la búsqueda.
- Agrega dos etiquetas: una para quién (
#logistica-norte) y otra para qué (#decision,#idea). La guía de etiquetas de Apple permite guiones y guiones bajos para unir palabras. - Crea una carpeta inteligente por cada cliente o proyecto activo, filtrada por su etiqueta (guía de carpetas inteligentes).
| Tipo de grabación | Patrón | Ejemplo |
|---|---|---|
| Reunión con el cliente | Fecha, cliente, tema | 2026-03-14 Logística Norte alcance piloto |
| Clase | Fecha, curso, tema | 2026-09-08 BIO101 transporte celular |
| Visita a obra | Fecha, lugar, visita | 2026-04-02 Av. Reforma visita a obra |
| Idea o recordatorio | Fecha, idea, tema | 2026-04-09 idea página de precios |
Las fechas con el año primero mantienen las grabaciones en orden cuando ordenas por título. Con iCloud activado para Notas, estas notas de audio también aparecen en tu iPad y tu Mac.
Graba la pantalla con sonido
Para capturar lo que pasa en la pantalla junto con tu voz, abre el Centro de control, mantén presionado el botón de Grabación de pantalla, toca Micrófono para activarlo y luego Iniciar grabación. Tras una cuenta regresiva de 3 segundos, empieza a grabar. El resultado es un video en la app Fotos, no un archivo de audio, y algunas apps no permiten grabar su contenido.
¿Vas a grabar una conversación, una llamada o una reunión?
Los pasos de arriba son la guía general. Estas guías cubren cada caso concreto, incluido el consentimiento:
| Quieres grabar | Lee |
|---|---|
| Una conversación en persona | Cómo grabar una conversación en iPhone |
| Una llamada telefónica o de FaceTime | Cómo grabar llamadas en iPhone |
| Una reunión, de principio a fin | Cómo grabar una reunión en iPhone |
| Audio en un teléfono Android | Cómo grabar audio en Android |
La grabación de llamadas integrada requiere iOS 18.1 o posterior, se guarda en Notas, avisa a las dos personas con un mensaje de audio y no está disponible en todos los países o regiones, entre ellos la Unión Europea (guía de Apple sobre grabación de llamadas).
Grabar audio en iPhone con una app: cuándo vale la pena
Notas de Voz y Notas te dan una grabación y una transcripción. No te dicen qué hacer después. Si tus grabaciones casi siempre terminan en un correo de seguimiento, una lista de tareas o una minuta, una app de grabación te ahorra ese paso. Nuestra guía de la mejor grabadora de voz con transcripción compara las principales opciones para iPhone y Android.
ParrotNotes es la app que hacemos, así que esto es exactamente lo que hace para este trabajo:
- Graba en tu iPhone (sigue grabando con la pantalla bloqueada o mientras usas otras apps), o importa un .m4a de Notas de Voz.
- Obtén una transcripción y un resumen con IA de cada grabación, también en el plan gratis.
- Saca tareas y puntos clave, y redacta un correo de seguimiento a partir de lo que se dijo.
- Encuentra tus grabaciones después con etiquetas y búsqueda por palabra clave, más búsqueda semántica con IA en Pro, que encuentra una grabación por su significado y no por las palabras exactas.
- Graba en idiomas fuera de los 10 de Apple: ParrotNotes Pro transcribe y traduce más de 99 idiomas.
El plan gratis incluye 100 minutos de grabación al mes (hasta 30 minutos por grabación), un resumen con IA de cada grabación, 5 grabaciones con IA al mes y 3 importaciones de audio o video al mes. Pro cuesta US$19.99 al mes, o US$14.99 al mes con pago anual, con 3,000 minutos al mes, hasta 3 horas por grabación y todas las funciones de IA. Funciona en iPhone, Android y Mac. La transcripción y las funciones de IA necesitan conexión a internet. Descarga ParrotNotes gratis y graba ahí tu próxima reunión o clase.
Pide permiso antes de grabar a otras personas
Grabar tus propias ideas no necesita permiso. Grabar a otras personas puede necesitarlo, y las reglas cambian según el lugar. En Estados Unidos, algunos estados exigen el consentimiento de todos y otros solo el de una persona; nuestra guía de consentimiento de una parte en Estados Unidos muestra las reglas estado por estado. El hábito más simple: di que vas a grabar y por qué, antes de tocar el botón.
Conclusión: grabar audio en iPhone
- Notas de Voz es la grabadora de audio integrada del iPhone: toca el botón rojo y vuelve a tocarlo para detener.
- Usa Aislamiento de voz para una sola voz en un lugar ruidoso, y mono para voz.
- Las grabaciones viven en Notas de Voz y se sincronizan con tu Mac por iCloud; las eliminadas esperan 30 días en Eliminado recientemente.
- Comparte como .m4a renderizado, o usa Guardar en Archivos para tener un archivo que puedas subir a cualquier lugar.
- En el iPhone 12 o posterior, Notas de Voz y Notas crean una transcripción en 10 idiomas.
- Para notas de audio que van con notas escritas, graba en Notas y agrega la transcripción a la nota.
Cuando una grabación tiene que convertirse en un resumen, una lista de tareas y un correo, o está en un idioma que Apple no transcribe, prueba ParrotNotes gratis.
Preguntas frecuentes
¿Cómo grabo audio en mi iPhone?
Abre la app Notas de Voz (en la carpeta Utilidades), toca el botón rojo de grabar y vuelve a tocarlo para detener. La grabación se guarda sola como Nueva grabación, o con el nombre de tu ubicación si la ubicación está activada.
¿Dónde está la grabadora de audio en el iPhone?
La grabadora de audio integrada es la app Notas de Voz, en la carpeta Utilidades de la pantalla de inicio. Puedes moverla a la pantalla de inicio, o deslizar hacia abajo en la pantalla de inicio y buscar "Notas de Voz".
¿Dónde se guardan las grabaciones de voz en el iPhone?
Las grabaciones de Notas de Voz se quedan en la app y se sincronizan con tu iPad y tu Mac cuando Notas de Voz está activada en la configuración de iCloud. Las grabaciones eliminadas quedan 30 días en Eliminado recientemente de forma predeterminada. Las grabaciones de Notas viven dentro de su nota, y las grabaciones de pantalla van a la app Fotos.
¿Cómo agrego audio a las notas en iPhone?
Abre una nota en la app Notas, toca el botón de adjuntos y luego Grabar audio. Toca el botón de grabar para empezar y OK cuando termines. En el iPhone 12 o posterior, la transcripción aparece mientras grabas.
¿El iPhone puede transcribir grabaciones de audio?
Sí. Notas de Voz y Notas transcriben la voz en el iPhone 12 o posterior en 10 idiomas, entre ellos inglés, español, francés y alemán, aunque no en todos los países o regiones. Para otros idiomas, ParrotNotes Pro transcribe más de 99 idiomas.
¿Cómo envío una grabación de voz desde mi iPhone?
En Notas de Voz, abre la grabación, toca el botón Más y luego Compartir. En Opciones elige Renderizado para tener un solo archivo .m4a, y envíalo por AirDrop, Mail o Mensajes, o toca Guardar en Archivos.
Artículos relacionados

Transcripción con marcas de tiempo: cómo obtenerla de cualquier grabación
Obtén una transcripción con marcas de tiempo de un archivo de audio o video, tu celular, Zoom, Teams, Google Meet o YouTube, con ejemplos de cada formato.

Rilla Voice: qué hace la grabadora de ventas presenciales para equipos de campo, precio y alternativas
Rilla Voice según sus páginas, a noviembre de 2026: qué hace la grabadora de ventas presenciales, precio, contrato y alternativas. Prueba ParrotNotes gratis.

Reseña de Wave AI Note Taker: la app para iPhone y Android, planes y límites
Reseña de Wave AI Note Taker con sus propias páginas, revisadas en noviembre de 2026: 30 minutos gratis, precios de Pro, iPhone y Android. Prueba ParrotNotes.