Comandos de dictado en iPhone: puntuación, formato y atajos

Priya tiene cuatro minutos entre dos reuniones con clientes. Toca el micrófono, dicta una respuesta sobre el taller de mañana y la envía. Su cliente recibe un solo bloque de texto sin saltos de línea, "asap" en minúsculas y una pregunta que termina en punto. (Priya es un personaje ficticio, no una clienta real.)

La solución no es volver a escribir a mano. Es aprender un puñado de comandos de dictado en iPhone: palabras cortas como "new line", "all caps" y "question mark" que le dicen al iPhone qué hacer en lugar de qué escribir. Cuando conoces unos 10, un mensaje dictado se lee como uno escrito.

Esta es la lista completa de comandos de dictado en iPhone que Apple documenta para iOS 27, revisada con las páginas de soporte de Apple el 27 de octubre de 2026: tablas de puntuación, formato y edición, emoji y atajos, tres guiones para repetir y una guía rápida para imprimir.

Antes de empezar: los comandos vienen de la guía del iPhone de Apple en inglés y funcionan cuando dictas en inglés, es decir, con el teclado en inglés activo. Si dictas en español, usa los equivalentes en español de la guía de Apple en español.

¿Dictas notas largas que deben convertirse en un correo o una lista de tareas? Prueba ParrotNotes gratis y obtén una transcripción, un resumen y tus tareas pendientes.

Cómo funcionan los comandos de dictado en iPhone

Di un comando con tu voz normal como parte de la frase, y el iPhone lo convierte en un símbolo o una acción en lugar de escribir la palabra. Para empezar, según la guía de dictado de Apple:

1. Ve a Configuración > General > Teclado y activa Activar Dictado.
2. Toca el campo de texto donde quieres que aparezcan las palabras.
3. Toca la tecla del micrófono en el teclado y empieza a hablar.
4. Para detenerlo, toca el micrófono, di "Stop dictation" o quédate en silencio 30 segundos.

Tres cosas cambian cómo funcionan los comandos:

• Puntuación automática. En los idiomas compatibles, Dictado agrega comas, puntos y signos de interrogación por su cuenta. Desactívala en Configuración > General > Teclado si prefieres decir cada signo tú.
• Idioma del teclado. Dictado escucha en el idioma del teclado que tienes abierto. Cambia con la tecla del globo.
• Tu modelo de iPhone. Con Apple Intelligence en iOS 27, un modelo en el dispositivo mejora la ortografía, la puntuación y las mayúsculas en inglés, en iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, iPhone Air o posterior.

Si falta la tecla del micrófono o no aparece texto, empieza por nuestra guía dictado en iPhone no funciona antes de probar cualquier comando.

Comandos de dictado en iPhone para la puntuación

Estos son los 12 comandos de puntuación de la página Comandos para dictar texto de Apple. Para la puntuación al dictar en iPhone, di la palabra donde debe ir el signo.

Apple agrega que en algunos idiomas Dictado inserta cierta puntuación automáticamente. Así que, con la puntuación automática activada, necesitas los comandos sobre todo para los signos que no puede adivinar: dos puntos, comillas, paréntesis y el signo de dólar.

Comandos de formato y mayúsculas

Apple incluye nueve comandos para mayúsculas, espacios y saltos de línea:

Cómo funcionan los pares "on … off"

Los pares funcionan como un interruptor. Todo lo que dices después de "on" recibe el formato hasta que dices "off". Por eso son útiles para títulos y siglas:

• "caps on quarterly business review caps off" debería darte Quarterly Business Review.
• "all caps on asap all caps off" debería darte ASAP. Cierra cada par con sus propias palabras: "all caps off", no "caps off". Para una sola palabra, "all caps asap" es más corto.
• "no space on parrot notes no space off" debería darte parrotnotes, útil para nombres de usuario y direcciones web.

Mateo, administrador de propiedades, dicta números de departamento todo el día. Antes obtenía "Unit 4 B", hasta que empezó a decir "no space" entre el número y la letra. (Mateo también es un personaje ficticio.)

Comandos de edición: cambiar, insertar, eliminar y deshacer

Apple incluye ocho comandos para corregir texto con la voz. Apple aclara la condición: solo funcionan en inglés de EE. UU., en el iPhone 12 y posterior, excepto el iPhone SE. Con un teclado en inglés británico o australiano, o con un teléfono más antiguo, la puntuación y el formato siguen funcionando, pero estos no.

Vale la pena copiar los ejemplos de Apple: di "change tea to T-E-E" para corregir una palabra que suena igual, o "delete" y luego la frase para quitarla. Si "change" sigue apareciendo como palabra escrita, revisa que tu teclado esté en inglés (EE. UU.).

Comandos de emoji

En algunos idiomas puedes decir el nombre de un emoji seguido de "emoji". La página de comandos de Apple da 20 ejemplos:

• Caras: smiley, halo, laugh out loud, heart eyes, amazing, yum, goofy, sick, scream
• Emociones: congrats, hug, fingers crossed, purple heart, cheers, celebrate
• Cosas: speech balloon, puppy, music, rainbow, present

Así, "fingers crossed emoji" inserta 🤞 y "heart emoji" inserta un corazón. Otras guías de Apple agregan "smiley face emoji", "mind blown emoji" y "happy emoji". Los emoji por voz no están disponibles en todos los idiomas; la página de disponibilidad de funciones de iOS de Apple tiene la lista.

Atajos que más tiempo ahorran

No son signos de puntuación, pero son los movimientos que hacen rápido el dictado.

Detener el dictado sin tocar el teléfono

Di "Stop dictation". O haz una pausa: Dictado se apaga después de 30 segundos de silencio. Esa regla es la razón por la que los dictados largos se cortan a mitad de una idea; para notas durante un recorrido, mejor graba (ver abajo).

Deletrear un nombre letra por letra

Di el nombre y luego deletréalo: "Let's invite Steven S-T-E-P-H-E-N". Apple lo documenta en la página de dictado, y es la forma más rápida de arreglar nombres de clientes que Dictado escribe mal una y otra vez.

Usar un atajo de teclado con el Magic Keyboard

Si escribes con un Magic Keyboard conectado a tu iPhone, la guía de dictado con Magic Keyboard de Apple indica que elijas un atajo de dictado en Configuración > General > Teclado. Presiona la tecla del atajo dos veces para empezar a dictar, y otras dos veces para volver a escribir. La puntuación se agrega sola mientras hablas.

¿Quieres que tus notas habladas hagan algo más que caer en un campo de texto? Descarga ParrotNotes gratis para grabar reuniones con clientes y notas de voz, y recibe el resumen y los próximos pasos ya redactados.

Tres guiones de dictado en iPhone para repetir

Cada guion muestra lo que dices y lo que debería aparecer. Los guiones están en inglés porque los comandos son en inglés. Con la puntuación automática activada, el iPhone puede agregar o mover una coma; es normal. Los nombres son inventados.

1. Un mensaje a un cliente

Di: "Hi Dana comma new line the revised quote is ready period new paragraph can we confirm all caps asap question mark"

Deberías ver:

Hi Dana, The revised quote is ready.

Can we confirm ASAP?

2. Un bloque de dirección

Di: "Riverside Plaza new line Suite 400 new line Austin comma Texas"

Deberías ver:

Riverside Plaza Suite 400 Austin, Texas

3. Notas de una llamada con una cita y un comentario

Di: "Budget colon quote we can move in Q1 end quote open parenthesis Dana close parenthesis new line next step colon send the caps on statement of work caps off"

Deberías ver:

Budget: "we can move in Q1" (Dana) Next step: send the Statement Of Work

Fíjate en la última línea: "caps on" pone en mayúscula cada palabra, incluida "Of". Para un título con palabras cortas, di "cap" antes de cada palabra que quieras en mayúscula.

Cuando necesitas más que comandos de dictado

Control por voz: comandos para todo el teléfono

El Control por voz de Apple (Configuración > Accesibilidad > Control por voz) tiene su propio conjunto de comandos, más amplio. Mientras está activado, el Dictado normal no está disponible; dictas a través de Control por voz. Tres de sus modos ayudan a cualquiera que escriba con la voz:

• "Dictation mode": todo lo que no es un comando se escribe (es el modo predeterminado).
• "Spelling mode": carácter por carácter, para direcciones web y códigos. "Alfa Bravo Charlie" da "abc".
• "Command mode": solo se ejecutan comandos, así que nada se escribe por error.

Di "Show commands" para ver qué funciona en la app en la que estás. Si la tecla del micrófono desaparece después de activarlo, nuestra guía de solución de problemas explica cómo desactivarlo.

Grabar en lugar de dictar

Rosa, consultora, dicta su resumen en el auto después de cada taller. Seguía perdiendo frases por el corte de 30 segundos mientras revisaba sus notas. (Rosa es un personaje ficticio.) Ahora graba el resumen como una sola nota de voz y lo convierte en texto después.

Para notas así, mira qué app de dictado para iPhone sirve para cada tarea, o nuestra guía de notas de voz en iPhone. ParrotNotes graba con pausas y con la pantalla bloqueada, y te da una transcripción, un resumen y tareas pendientes.

¿Dictas sobre todo correos? Cómo dictar un correo cubre también Outlook y Gmail. ¿No tienes el teléfono a mano? La herramienta gratuita de dictado por voz funciona en el navegador.

Comandos que verás en internet y que Apple no incluye

Algunas listas que aparecen en esta búsqueda son de la época de iOS 10, o incluyen comandos que no están en la página actual de Apple: "at sign", "percent sign", "forward slash", "winking emoji" y "line break" (la palabra de Apple es "new line"). Quizá funcionen en algunos idiomas, pero Apple no los documenta para iOS 27, así que no están en las tablas de arriba.

Guía rápida de comandos de dictado en iPhone para imprimir

Esta es la versión corta de todo lo anterior. Toma una captura de pantalla o imprímela para la primera semana, hasta que los comandos se vuelvan costumbre.

Funciona donde funcione Dictado:

• Puntuación: period, comma, question mark, exclamation point, colon, semicolon, quote / end quote, open / close parenthesis, dollar sign, hashtag
• Diseño: new line, new paragraph
• Mayúsculas: cap, caps on / off, all caps, all caps on / off, no caps on / off
• Espacios: no space, no space on / off (no en todos los idiomas)
• Detener: "Stop dictation", o 30 segundos de silencio
• Deletrear: di la palabra y luego deletréala ("Steven S-T-E-P-H-E-N")

Inglés de EE. UU., iPhone 12 o posterior (no SE):

• change … to …, insert … before / after …, select …, delete …, delete all, undo, redo

Tus comandos de dictado en iPhone, en resumen

• Aprende cinco primero: "comma", "period", "question mark", "new line" y "new paragraph".
• Usa los pares para títulos y siglas: caps on / off, all caps, no space.
• Corrige con la voz con change, insert y delete, si usas inglés de EE. UU. y un iPhone 12 o posterior.
• Deletrea los nombres letra por letra y di "Stop dictation" cuando termines.
• Graba las notas largas en lugar de pelear con el corte de 30 segundos.

Priya ahora usa tres comandos de dictado en iPhone, "new paragraph", "all caps" y "question mark", y sus mensajes a clientes se leen como si los hubiera escrito a mano. Para las notas demasiado largas para la tecla del micrófono, prueba ParrotNotes gratis y deja que el resumen se escriba solo.