iPhone-Diktierbefehle: Satzzeichen, Formatierung und Kurzbefehle

Priya hat vier Minuten zwischen zwei Kundenterminen. Sie tippt auf das Mikrofon, diktiert eine Antwort zum Workshop morgen und drückt auf Senden. Ihr Kunde bekommt einen einzigen langen Textblock ohne Zeilenumbrüche, „asap“ kleingeschrieben und eine Frage, die mit einem Punkt endet. (Priya ist eine erfundene Person, keine echte Kundin.)

Die Lösung ist nicht, wieder zu tippen. Sie besteht darin, eine Handvoll iPhone-Diktierbefehle zu lernen: kurze Wörter wie „new line“, „all caps“ und „question mark“, die dem iPhone sagen, was es tun soll, statt was es schreiben soll. Sobald Sie etwa 10 davon kennen, liest sich eine diktierte Nachricht wie eine getippte.

Das ist die vollständige Liste der iPhone-Diktierbefehle, die Apple für iOS 27 dokumentiert, geprüft mit Apples Support-Seiten am 27. Oktober 2026: Tabellen für Satzzeichen, Formatierung und Bearbeitung, Emoji und Kurzbefehle, drei Skripte zum Nachsprechen und ein Spickzettel zum Ausdrucken.

Wichtig vorab: Die Befehle stammen aus Apples englischsprachigem iPhone-Handbuch und gelten, wenn Sie auf Englisch diktieren, also mit aktiver englischer Tastatur. Diktieren Sie auf Deutsch, verwenden Sie die deutschen Entsprechungen aus Apples deutschem Handbuch.

Diktieren Sie längere Notizen, die zu einer E-Mail oder einer Aufgabenliste werden sollen? Testen Sie ParrotNotes gratis und erhalten Sie ein Transkript, eine Zusammenfassung und Ihre Aufgaben.

So funktionieren iPhone-Diktierbefehle

Sagen Sie einen Befehl in normaler Stimme als Teil des Satzes, und das iPhone macht daraus ein Zeichen oder eine Aktion, statt das Wort zu schreiben. Für den Start, laut Apples Anleitung zum Diktieren:

1. Öffnen Sie Einstellungen > Allgemein > Tastatur und aktivieren Sie Diktierfunktion aktivieren.
2. Tippen Sie in ein Textfeld, in dem der Text erscheinen soll.
3. Tippen Sie auf die Mikrofontaste der Tastatur und beginnen Sie zu sprechen.
4. Beenden Sie mit einem Tipp auf das Mikrofon, mit „Stop dictation“ oder indem Sie 30 Sekunden lang schweigen.

Drei Dinge verändern, wie Befehle wirken:

• Automatische Zeichensetzung. In unterstützten Sprachen setzt die Diktierfunktion Kommas, Punkte und Fragezeichen selbst. Schalten Sie sie unter Einstellungen > Allgemein > Tastatur aus, wenn Sie jedes Zeichen selbst sagen möchten.
• Tastatursprache. Die Diktierfunktion hört in der Sprache der geöffneten Tastatur zu. Wechseln Sie mit der Globustaste.
• Ihr iPhone-Modell. Mit Apple Intelligence in iOS 27 verbessert ein Modell auf dem Gerät Rechtschreibung, Zeichensetzung und Großschreibung auf Englisch, auf iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, iPhone Air oder neuer.

Fehlt die Mikrofontaste oder erscheint kein Text, beginnen Sie mit unserem Ratgeber iPhone-Diktierfunktion funktioniert nicht, bevor Sie Befehle ausprobieren.

iPhone-Diktierbefehle für Satzzeichen

Das sind die 12 Satzzeichen-Befehle auf Apples Seite Befehle zum Diktieren von Text. Für Satzzeichen beim iPhone-Diktat sagen Sie das Wort an der Stelle, an der das Zeichen stehen soll.

Apple ergänzt, dass die Diktierfunktion in manchen Sprachen bestimmte Satzzeichen automatisch einfügt. Mit eingeschalteter automatischer Zeichensetzung brauchen Sie die Befehle also vor allem für Zeichen, die sie nicht erraten kann: Doppelpunkte, Anführungszeichen, Klammern und das Dollarzeichen.

Befehle für Formatierung und Großschreibung

Apple nennt neun Befehle für Großbuchstaben, Leerzeichen und Zeilenumbrüche:

So funktionieren die Paare „on … off“

Die Paare wirken wie ein Schalter. Alles, was Sie nach „on“ sagen, bekommt das Format, bis Sie „off“ sagen. Das ist praktisch für Titel und Abkürzungen:

• „caps on quarterly business review caps off“ sollte Quarterly Business Review ergeben.
• „all caps on asap all caps off“ sollte ASAP ergeben. Schließen Sie jedes Paar mit seinen eigenen Wörtern: „all caps off“, nicht „caps off“. Für ein einzelnes Wort ist „all caps asap“ kürzer.
• „no space on parrot notes no space off“ sollte parrotnotes ergeben, nützlich für Benutzernamen und Webadressen.

Mateo, ein Hausverwalter, diktiert den ganzen Tag Wohnungsnummern. Früher bekam er „Unit 4 B“, bis er anfing, „no space“ zwischen Zahl und Buchstabe zu sagen. (Auch Mateo ist eine erfundene Person.)

Bearbeitungsbefehle: ändern, einfügen, löschen und widerrufen

Apple nennt acht Befehle, um Text per Sprache zu korrigieren. Apple sagt den Haken klar: Sie funktionieren nur in US-Englisch, auf dem iPhone 12 und neuer, ausgenommen iPhone SE. Mit einer britischen oder australischen englischen Tastatur oder einem älteren Telefon funktionieren Satzzeichen und Formatierung weiterhin, diese Befehle aber nicht.

Apples eigene Beispiele lohnen sich: Sagen Sie „change tea to T-E-E“, um ein gleich klingendes Wort zu korrigieren, oder „delete“ und dann die Wortgruppe, um sie zu entfernen. Erscheint „change“ immer wieder als getipptes Wort, prüfen Sie, ob Ihre Tastatur auf Englisch (USA) steht.

Emoji-Befehle

In manchen Sprachen können Sie den Namen eines Emojis sagen, gefolgt von „emoji“. Apples Befehlsseite nennt 20 Beispiele:

• Gesichter: smiley, halo, laugh out loud, heart eyes, amazing, yum, goofy, sick, scream
• Gefühle: congrats, hug, fingers crossed, purple heart, cheers, celebrate
• Dinge: speech balloon, puppy, music, rainbow, present

„fingers crossed emoji“ fügt also 🤞 ein und „heart emoji“ ein Herz. Apples andere Anleitungen ergänzen „smiley face emoji“, „mind blown emoji“ und „happy emoji“. Emoji per Sprache gibt es nicht in jeder Sprache; Apples Seite zur Verfügbarkeit von iOS-Funktionen enthält die Liste.

Kurzbefehle, die am meisten Zeit sparen

Das sind keine Satzzeichen, aber die Handgriffe, die das Diktieren schnell machen.

Diktat beenden, ohne das Telefon zu berühren

Sagen Sie „Stop dictation“. Oder machen Sie eine Pause: Die Diktierfunktion schaltet sich nach 30 Sekunden Stille ab. Diese Pausenregel ist der Grund, warum lange Diktate mitten im Gedanken abbrechen; für Notizen bei einem Rundgang nehmen Sie besser auf (siehe unten).

Einen Namen Buchstabe für Buchstabe buchstabieren

Sagen Sie den Namen und buchstabieren Sie ihn dann: „Let's invite Steven S-T-E-P-H-E-N“. Apple dokumentiert das auf der Seite zum Diktieren, und es ist der schnellste Weg bei Kundennamen, die die Diktierfunktion immer wieder falsch schreibt.

Einen Tastaturkurzbefehl mit dem Magic Keyboard nutzen

Wenn Sie mit einem Magic Keyboard am iPhone tippen, sagt Apples Anleitung zum Diktieren mit dem Magic Keyboard, dass Sie unter Einstellungen > Allgemein > Tastatur einen Kurzbefehl für die Diktierfunktion wählen. Drücken Sie die Kurzbefehltaste zweimal, um zu diktieren, und noch einmal zweimal, um wieder zu tippen. Satzzeichen werden beim Sprechen automatisch gesetzt.

Sollen Ihre gesprochenen Notizen mehr tun, als in einem Textfeld zu landen? Laden Sie ParrotNotes gratis herunter, nehmen Sie Kundengespräche und Sprachnotizen auf und erhalten Sie Zusammenfassung und nächste Schritte fertig formuliert.

Drei iPhone-Diktierskripte zum Nachsprechen

Jedes Skript zeigt, was Sie sagen und was erscheinen sollte. Die Skripte sind auf Englisch, weil die Befehle englisch sind. Mit eingeschalteter automatischer Zeichensetzung kann das iPhone ein Komma ergänzen oder verschieben; das ist normal. Die Namen sind erfunden.

1. Eine Nachricht an einen Kunden

Sagen Sie: „Hi Dana comma new line the revised quote is ready period new paragraph can we confirm all caps asap question mark“

Sie sollten sehen:

Hi Dana, The revised quote is ready.

Can we confirm ASAP?

2. Ein Adressblock

Sagen Sie: „Riverside Plaza new line Suite 400 new line Austin comma Texas“

Sie sollten sehen:

Riverside Plaza Suite 400 Austin, Texas

3. Gesprächsnotizen mit Zitat und Einschub

Sagen Sie: „Budget colon quote we can move in Q1 end quote open parenthesis Dana close parenthesis new line next step colon send the caps on statement of work caps off“

Sie sollten sehen:

Budget: "we can move in Q1" (Dana) Next step: send the Statement Of Work

Beachten Sie die letzte Zeile: „caps on“ schreibt jedes Wort groß, auch „Of“. Für einen Titel mit kleinen Wörtern sagen Sie stattdessen „cap“ vor jedem Wort, das großgeschrieben werden soll.

Wenn Diktierbefehle nicht reichen

Sprachsteuerung: Befehle für das ganze Telefon

Apples Sprachsteuerung (Einstellungen > Bedienungshilfen > Sprachsteuerung) hat einen eigenen, größeren Befehlssatz. Solange sie an ist, steht die normale Diktierfunktion nicht zur Verfügung; Sie diktieren über die Sprachsteuerung. Drei ihrer Modi helfen allen, die per Sprache schreiben:

• „Dictation mode“: Alles, was kein Befehl ist, wird geschrieben (Standard).
• „Spelling mode“: Zeichen für Zeichen, für Webadressen und Codes. „Alfa Bravo Charlie“ ergibt „abc“.
• „Command mode“: Nur Befehle werden ausgeführt, nichts wird versehentlich geschrieben.

Sagen Sie „Show commands“, um zu sehen, was in der aktuellen App funktioniert. Verschwindet nach dem Einschalten das Tastatur-Mikrofon, erklärt unser Ratgeber zur Fehlerbehebung, wie Sie die Sprachsteuerung wieder ausschalten.

Aufnehmen statt diktieren

Rosa, eine Beraterin, diktiert ihre Nachbesprechung nach jedem Workshop im Auto. Immer wieder verlor sie Sätze an den 30-Sekunden-Stopp, während sie in ihre Notizen schaute. (Rosa ist eine erfundene Person.) Jetzt nimmt sie die Nachbesprechung als eine Sprachnotiz auf und macht danach Text daraus.

Für solche Notizen sehen Sie, welche Diktier-App für das iPhone zu welcher Aufgabe passt, oder lesen Sie unseren Ratgeber zu Sprachnotizen auf dem iPhone. ParrotNotes nimmt mit Pausen und gesperrtem Bildschirm auf und liefert Ihnen ein Transkript, eine Zusammenfassung und Aufgaben.

Diktieren Sie vor allem E-Mails? E-Mails diktieren behandelt auch Outlook und Gmail. Kein Telefon zur Hand? Das kostenlose Tool Online diktieren funktioniert im Browser.

Befehle, die Sie online finden, die Apple aber nicht auflistet

Manche Listen, die für diese Suche ranken, stammen noch aus iOS 10 oder enthalten Befehle, die auf Apples aktueller Seite fehlen: „at sign“, „percent sign“, „forward slash“, „winking emoji“ und „line break“ (Apples Wort ist „new line“). In manchen Sprachen funktionieren sie vielleicht, aber Apple dokumentiert sie für iOS 27 nicht, deshalb stehen sie nicht in den Tabellen oben.

iPhone-Diktierbefehle als Spickzettel zum Ausdrucken

Hier ist die Kurzfassung von allem oben. Machen Sie einen Screenshot oder drucken Sie sie für die erste Woche aus, bis die Befehle zur Gewohnheit werden.

Funktioniert überall, wo die Diktierfunktion funktioniert:

• Satzzeichen: period, comma, question mark, exclamation point, colon, semicolon, quote / end quote, open / close parenthesis, dollar sign, hashtag
• Layout: new line, new paragraph
• Großbuchstaben: cap, caps on / off, all caps, all caps on / off, no caps on / off
• Leerzeichen: no space, no space on / off (nicht in allen Sprachen)
• Beenden: „Stop dictation“ oder 30 Sekunden Stille
• Buchstabieren: Wort sagen, dann buchstabieren („Steven S-T-E-P-H-E-N“)

US-Englisch, iPhone 12 oder neuer (nicht SE):

• change … to …, insert … before / after …, select …, delete …, delete all, undo, redo

Ihre iPhone-Diktierbefehle in Kürze

• Lernen Sie zuerst fünf: „comma“, „period“, „question mark“, „new line“ und „new paragraph“.
• Nutzen Sie die Paare für Titel und Abkürzungen: caps on / off, all caps, no space.
• Korrigieren Sie per Sprache mit change, insert und delete, wenn Sie US-Englisch und ein iPhone 12 oder neuer nutzen.
• Buchstabieren Sie Namen Buchstabe für Buchstabe und sagen Sie „Stop dictation“, wenn Sie fertig sind.
• Nehmen Sie längere Notizen auf, statt gegen den 30-Sekunden-Stopp anzukämpfen.

Priya nutzt jetzt drei iPhone-Diktierbefehle, „new paragraph“, „all caps“ und „question mark“, und ihre Kundennachrichten lesen sich, als hätte sie sie getippt. Für Notizen, die für die Mikrofontaste zu lang sind, testen Sie ParrotNotes gratis und lassen Sie die Zusammenfassung sich selbst schreiben.