Diktieren auf dem iPad: So schalten Sie die Diktierfunktion ein und schreiben mit der Stimme

Sarah Johnson
Schreibt über Außendienst, Gesprächsnotizen und sprachbasierte Arbeitsabläufe bei ParrotNotes. Jeder Artikel wird vor der Veröffentlichung vom ParrotNotes-Produktteam geprüft.

Inhalt
- 1.So schalten Sie das Diktieren auf dem iPad ein
- 2.So diktieren Sie auf dem iPad
- 3.Diktierbefehle auf dem iPad für Satzzeichen, Formatierung und Emoji
- 4.Was das Diktieren auf dem iPad kann, nach Modell
- 5.Sprachen und Diktieren ohne Internet auf dem iPad
- 6.Sprachsteuerung: das iPad per Stimme bearbeiten und bedienen
- 7.Diktieren auf dem iPad funktioniert nicht? Finden Sie Ihr Symptom
- 8.Wann die Mikrofontaste das falsche Werkzeug ist
- 9.Heute auf dem iPad diktieren
Nadia hatte eine E-Mail mit sechzig Wörtern zu schreiben, ein iPad auf der Küchenarbeitsplatte und Mehl an beiden Händen. Sie tippte mit dem Fingerknöchel auf das Mikrofon der Tastatur, sprach die E-Mail laut, sagte am Ende „Punkt“ und schickte sie ab, bevor der Teig fertig geruht hatte. (Nadia ist ein Beispiel, keine echte Kundin.)
Genau dafür ist das Diktieren auf dem iPad gedacht. Zum Einschalten öffnen Sie Einstellungen > Allgemein > Tastatur und aktivieren Diktierfunktion aktivieren. Tippen Sie dann in ein beliebiges Textfeld, tippen Sie auf die Mikrofontaste der Tastatur und sprechen Sie. Die Funktion ist kostenlos, eingebaut und läuft auf den meisten iPads ohne Internetverbindung.
Dass es das Mikrofon gibt, wissen Sie wahrscheinlich schon. Weniger klar ist, wie Sie saubere Satzzeichen bekommen, welche iPads Apples neueres Modell auf dem Gerät erhalten und was Sie prüfen, wenn das Mikrofon verschwindet. Dieser Ratgeber deckt alles ab, geprüft anhand von Apples Support-Seiten zu iPadOS 27 (Stand November 2026): Einrichtung, Befehle, eine Tabelle nach Modell, Sprachen, Sprachsteuerung und Lösungen.
Sie möchten auf dem iPad ein ganzes Meeting oder eine Vorlesung festhalten statt nur ein paar Sätze? Testen Sie ParrotNotes kostenlos: Die App nimmt lange Gespräche auf, transkribiert sie und fasst sie zusammen.
So schalten Sie das Diktieren auf dem iPad ein
Apples Anleitung zum Diktieren auf dem iPad nennt einen einzigen Schalter:
- Öffnen Sie Einstellungen.
- Tippen Sie auf Allgemein und dann auf Tastatur.
- Aktivieren Sie Diktierfunktion aktivieren. Wenn eine Abfrage erscheint, bestätigen Sie sie.
Das war's. Um die Funktion später auszuschalten, kehren Sie zum selben Bildschirm zurück und deaktivieren Diktierfunktion aktivieren.
Auf demselben Tastatur-Bildschirm finden Sie die automatische Zeichensetzung. Ist sie aktiv, setzt das iPad beim Diktieren in unterstützten Sprachen Kommas, Punkte und Fragezeichen selbst. Lassen Sie sie eingeschaltet, es sei denn, Sie möchten jedes Zeichen selbst sagen.
So diktieren Sie auf dem iPad
Sobald die Funktion aktiv ist, können Sie überall diktieren, wo Sie tippen können: in Notizen, Mail, Nachrichten, Pages oder einem Webformular.
- Tippen Sie in das Textfeld, in dem die Wörter stehen sollen.
- Tippen Sie auf die Mikrofontaste der Bildschirmtastatur.
- Sprechen Sie, sobald das Mikrofon neben dem Cursor erscheint.
- Beenden Sie das Diktat, indem Sie erneut auf das Mikrofon tippen, „Stop dictation“ sagen (auf einer englischen Tastatur) oder 30 Sekunden lang schweigen.
Laut Apple kann die Tastatur beim Diktieren geöffnet bleiben. Sie können also tippen oder mit dem Apple Pencil schreiben, ohne aufzuhören. So korrigieren Sie ein Wort von Hand und sprechen einfach weiter.
Diktieren mit dem Magic Keyboard
Ist eine Hardware-Tastatur angeschlossen, wird die Bildschirmtastatur oft ausgeblendet. Apples Seite mit iPad-Tastaturkurzbefehlen nennt Globus-D als Kurzbefehl zum Starten des Diktats: Halten Sie die Globustaste gedrückt und drücken Sie D.
Thomas ist Gymnasiallehrer und korrigiert auf einem iPad mit Magic Keyboard. Er tippt die Punktzahl, drückt Globus-D und spricht zu jedem Aufsatz zwei Sätze Rückmeldung. (Auch Thomas ist ein Beispiel.) Für die Kommentare ist Sprechen schneller als Tippen, und für Zahlen bleibt die Tastatur nützlich.
Diktierbefehle auf dem iPad für Satzzeichen, Formatierung und Emoji
Befehle sind Wörter, die das iPad in Zeichen oder Aktionen umwandelt, statt sie zu schreiben. Die folgenden stammen von Apples Seite Befehle zum Diktieren von Text für das iPad. Sie gelten so für eine englische Tastatur.
| Sagen Sie | Ergebnis |
|---|---|
| "period" / "comma" | . / , |
| "question mark" / "exclamation point" | ? / ! |
| "colon" / "semicolon" | : / ; |
| "quote" … "end quote" | " … " |
| "open parenthesis" … "close parenthesis" | ( … ) |
| "dollar sign" / "hashtag" | $ / # |
| "new line" | Zeilenumbruch |
| "new paragraph" | Neuer Absatz |
| "cap" / "all caps" | Nächstes Wort großschreiben / ganz in Großbuchstaben |
| "no space" | Verbindet zwei Wörter (nicht in allen Sprachen) |
Für Emoji sagen Sie den Namen des Emoji, etwa "heart emoji", "smiley emoji" oder "fingers crossed emoji". Laut Apple funktionieren Emoji nur in bestimmten Sprachen.
Apple nennt außerdem Bearbeitungsbefehle: "change … to …", "insert … before …", "select …", "delete …", "delete all", "undo" und "redo". Dabei gibt es eine Einschränkung: Laut Apple sind diese Befehle nur „in U.S.-Englisch auf unterstützten iPad-Modellen“ verfügbar. Mit einer britisch-englischen Tastatur oder einer anderen Sprache funktionieren Satzzeichen weiterhin, das Bearbeiten per Stimme aber nicht.
Die vollständige Liste, einschließlich der Paare „caps on … caps off“, finden Sie in unserem Spickzettel zu den iPhone-Diktierbefehlen. Auf dem iPad gelten dieselben Befehle.
Was das Diktieren auf dem iPad kann, nach Modell
Nicht jedes iPad bekommt jede Funktion. Diese Tabelle fasst die Voraussetzungen aus Apples Seiten zu iPadOS 27 an einer Stelle zusammen (geprüft am 18. November 2026).
| Funktion | Voraussetzung | Wo Sie sie einschalten |
|---|---|---|
| Einfaches Diktieren | Jedes iPad mit iPadOS 27, in einer unterstützten Sprache | Einstellungen > Allgemein > Tastatur > Diktierfunktion aktivieren |
| Diktieren ohne Internet | Eine Sprache auf Apples Liste für das Diktieren auf dem Gerät | Funktioniert automatisch |
| Automatische Zeichensetzung | Eine unterstützte Sprache | Einstellungen > Allgemein > Tastatur > Automatische Zeichensetzung |
| Bearbeitungsbefehle („change“, „delete“, „undo“) | Tastatur in U.S.-Englisch auf einem unterstützten iPad | Einstellungen > Allgemein > Tastatur > Tastaturen |
| Emoji per Stimme | Bestimmte Sprachen | Funktioniert automatisch |
| Diktiermodell von Apple Intelligence (bessere Rechtschreibung, Zeichensetzung und Großschreibung) | Englisch, auf einem iPad mit M4 oder neuer und mindestens 12 GB vereinheitlichtem Arbeitsspeicher | Apple Intelligence einschalten, in den Einstellungen |
| Start über eine Hardware-Tastatur | Magic Keyboard oder eine andere Tastatur mit Globustaste | Globus-D drücken |
| Vollständige Bearbeitung und Steuerung per Stimme | Sprachsteuerung eingerichtet (für den ersten Download ist WLAN nötig) | Einstellungen > Bedienungshilfen > Sprachsteuerung |
Die Zeile zu Apple Intelligence überrascht viele. Laut Apple ist das Modell auf dem Gerät, das in iPadOS 27 das Diktieren verbessert, „auf Englisch auf iPad-Modellen mit M4 oder neuer und mindestens 12 GB vereinheitlichtem Arbeitsspeicher“ verfügbar. Apple Intelligence selbst läuft auf mehr iPads (iPad mini mit A17 Pro oder neuer sowie iPads mit M1 oder neuer), doch für die bessere Diktierfunktion gilt die kürzere Liste. Auf anderen iPads funktioniert das Diktieren trotzdem, nur mit dem Standardmodell.
Sprachen und Diktieren ohne Internet auf dem iPad
Die Diktierfunktion hört in der Sprache der gerade geöffneten Tastatur zu. Um auf Spanisch zu diktieren, wechseln Sie mit der Globustaste zu einer spanischen Tastatur; eine neue fügen Sie unter Einstellungen > Allgemein > Tastatur > Tastaturen > Tastatur hinzufügen hinzu.
Apples Seite zur Verfügbarkeit der Funktionen von iOS und iPadOS 27 nennt Dutzende Diktiersprachen und regionale Varianten, von Arabisch bis Vietnamesisch. Eine kürzere Liste läuft direkt auf dem Gerät, und genau das ermöglicht das Diktieren ohne Verbindung. Dazu gehören unter anderem Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Mandarin und Portugiesisch (Brasilien).
Laut Apple läuft die Diktierfunktion in vielen Sprachen auf dem Gerät und braucht kein Internet. Zwei Ausnahmen: In einem Suchfeld kann das Gesagte an die Suchmaschine gehen, und Apple weist darauf hin, dass bei der Nutzung der Diktierfunktion Mobilfunkkosten anfallen können.
Sprachsteuerung: das iPad per Stimme bearbeiten und bedienen
Das Diktieren über die Tastatur schreibt auf, was Sie sagen. Die Sprachsteuerung geht weiter: Damit bearbeiten Sie Text und bedienen das ganze iPad per Stimme. Das ist wichtig, wenn Ihnen Tippen oder Berühren schwerfällt.
Schalten Sie sie unter Einstellungen > Bedienungshilfen > Sprachsteuerung ein, tippen Sie auf die Schaltfläche zum Einrichten und folgen Sie den Schritten. Laut Apples Anleitung zur Sprachsteuerung braucht die erste Einrichtung WLAN, um Dateien zu laden; danach funktioniert sie offline.
Sie hat drei Modi:
- Diktiermodus (Standard) schreibt Wort für Wort.
- Buchstabiermodus schreibt Buchstabe für Buchstabe, praktisch für Passwörter und Webadressen.
- Befehlsmodus hört nur auf Befehle, sodass nichts versehentlich geschrieben wird.
Sagen Sie „Show numbers“, um die Elemente auf dem Bildschirm zu beschriften, und dann „Delete“ plus eine Nummer, um ein Textstück zu entfernen. Ein Haken: Ist die Sprachsteuerung aktiv, steht die normale Diktierfunktion des iPad nicht zur Verfügung. Wenn Ihre Mikrofontaste verschwunden ist, nachdem Sie die Sprachsteuerung ausprobiert haben, liegt es daran.
Diktieren auf dem iPad funktioniert nicht? Finden Sie Ihr Symptom
Die meisten Probleme liegen an einem Schalter. Beginnen Sie mit der Zeile, die zu dem passt, was Sie sehen.
| Symptom | Wahrscheinliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Keine Mikrofontaste | Die Diktierfunktion ist aus | Einstellungen > Allgemein > Tastatur > Diktierfunktion aktivieren |
| Mikrofontaste fehlt nach einer Änderung an den Bedienungshilfen | Die Sprachsteuerung ist aktiv und ersetzt die Diktierfunktion | Einstellungen > Bedienungshilfen > Sprachsteuerung, ausschalten |
| Mikrofon fehlt auf einem Schul- oder Familien-iPad | Bildschirmzeit oder ein Verwaltungsprofil schränkt es ein | Einstellungen > Bildschirmzeit > Inhalts- und Datenschutzbeschränkungen, oder fragen Sie die IT der Schule |
| Mikrofon fehlt bei einer Tastatur eines Drittanbieters | Diese Tastatur ersetzt die von Apple | Globustaste gedrückt halten und eine Apple-Tastatur wählen |
| Wörter erscheinen in der falschen Sprache | Die falsche Tastatur ist aktiv | Mit der Globustaste die Tastatur wechseln |
| „Delete“ und „change“ werden als Wörter geschrieben | Bearbeitungsbefehle brauchen U.S.-Englisch | Zu einer Tastatur Englisch (USA) wechseln |
| Das Diktat bricht mitten im Satz ab | 30 Sekunden Stille beenden es | Auf das Mikrofon tippen und weitersprechen |
Hilft nichts davon, starten Sie das iPad neu und prüfen Sie dann Einstellungen > Allgemein > Softwareupdate. Unser Ratgeber iPhone-Diktierfunktion funktioniert nicht geht tiefer, und fast jede Lösung nutzt auf dem iPad dieselben Pfade in den Einstellungen.
Wann die Mikrofontaste das falsche Werkzeug ist
Das Diktieren auf dem iPad ist für Sätze gemacht: eine Nachricht, eine E-Mail, eine Notiz. Für ein 50-minütiges Meeting oder eine Vorlesung ist es nicht gedacht, denn es stoppt nach 30 Sekunden Stille und liefert Rohtext ohne Zusammenfassung.
Petra ist Projektleiterin und wollte während einer Lieferantenpräsentation auf ihrem iPad Notizen diktieren. Jede Pause stoppte das Mikrofon, und sie verpasste die Hälfte dessen, was der Lieferant sagte, während sie es neu startete. (Auch Petra ist ein Beispiel.) Für diese Aufgabe brauchte sie ein Aufnahmegerät, keine Tastatur.
Für längere Aufnahmen haben Sie zwei gute Möglichkeiten:
- Sprachmemos, kostenlos auf jedem iPad, nimmt Audio auf und schreibt auf unterstützten Modellen ein Transkript. Siehe Audio auf dem iPad aufnehmen.
- ParrotNotes nimmt lange Gespräche auf und macht daraus ein Transkript, eine Zusammenfassung und Aufgaben. Laut App-Store-Eintrag ist die App für das iPad entwickelt und braucht iPadOS 17.0 oder neuer. Der kostenlose Plan enthält 100 Minuten Aufnahme pro Monat (bis zu 30 Minuten pro Aufnahme) und eine KI-Zusammenfassung zu jeder Aufnahme. Für die Transkription ist eine Internetverbindung nötig. ParrotNotes ist keine Tastatur und schreibt daher nicht wie die Diktierfunktion in andere Apps.
Sie vergleichen Diktier-Apps für verschiedene Geräte? Unser Überblick zur besten Diktier-App deckt iPhone, Android, Mac und Windows ab, und Sprache zu Text auf dem Mac behandelt die Mac-Version dieser Funktion. Eine Sprachtastatur, die auf Mac, Windows, iPhone und Android in jede App tippt, beschreibt unser Wispr-Flow-Test.
Heute auf dem iPad diktieren
Das Diktieren auf dem iPad braucht einen Schalter und einen Fingertipp. Aktivieren Sie „Diktierfunktion aktivieren“ unter Einstellungen > Allgemein > Tastatur, tippen Sie auf das Mikrofon und sagen Sie Ihre Satzzeichen oder überlassen Sie das der automatischen Zeichensetzung. Nutzen Sie Globus-D auf einem Magic Keyboard. Verschwindet das Mikrofon, prüfen Sie zuerst Sprachsteuerung und Bildschirmzeit.
Für alles, was länger als ein paar Sätze ist, nehmen Sie auf, statt zu diktieren. Laden Sie ParrotNotes herunter und machen Sie aus einem Meeting oder einer Vorlesung auf Ihrem iPad Notizen, mit denen Sie wirklich arbeiten können.
Häufige Fragen
Wie schalte ich das Diktieren auf dem iPad ein?
Öffnen Sie Einstellungen > Allgemein > Tastatur und aktivieren Sie „Diktierfunktion aktivieren“. Tippen Sie dann in ein Textfeld und auf die Mikrofontaste der Tastatur, um zu sprechen.
Warum gibt es auf meiner iPad-Tastatur kein Mikrofon?
Meist ist „Diktierfunktion aktivieren“ aus, die Sprachsteuerung ist an (sie ersetzt die Diktierfunktion), die Bildschirmzeit schränkt sie ein oder eine Tastatur eines Drittanbieters ist aktiv. Prüfen Sie diese vier Punkte in dieser Reihenfolge.
Funktioniert das Diktieren auf dem iPad offline?
Ja, in vielen Sprachen. Laut Apple läuft die Diktierfunktion für Sprachen auf der Liste für das Diktieren auf dem Gerät direkt auf dem iPad, ohne Internet. Suchfelder können das Gesagte trotzdem an die Suchmaschine senden.
Wie setze ich beim Diktieren auf dem iPad Satzzeichen?
Sagen Sie das Zeichen, etwa „Komma“, „Punkt“ oder „Fragezeichen“, oder lassen Sie die automatische Zeichensetzung unter Einstellungen > Allgemein > Tastatur eingeschaltet, dann setzt das iPad gängige Zeichen selbst.
Kann ich das Diktat über ein Magic Keyboard starten?
Ja. Apple nennt Globus-D als Tastaturkurzbefehl zum Starten des Diktats auf dem iPad.
Ähnliche Artikel

Timekettle im Test: Übersetzer-Ohrhörer, die App und was sie kosten
Timekettle im Test, auf Basis von Shop und Anleitungen (Nov. 2026): welche Übersetzer-Ohrhörer es noch gibt, Preise, Offline-Pakete und das 14,99-USD-Abo.

Sonix AI im Test: Preise, Sprachen und Grenzen der automatischen Transkription
Sonix AI im Test nach Sonix' eigenen Seiten, geprüft im November 2026: ab 10 USD pro Stunde, 30 Gratisminuten, 54+ Sprachen. ParrotNotes gratis testen.

Podcast mit dem iPhone aufnehmen: Apps, Mikrofone und Einstellungen
Podcast mit dem iPhone aufnehmen: mit Sprachmemos, GarageBand oder einer App, das Mikrofon für Ihren Anschluss, Einstellungen und Gäste. Kostenlos starten.