Traductor de voz inglés a español

Cómo funciona

De una frase en inglés al español que puedes decir o enviar, en tres pasos.

1. 1

   Habla o pega el texto

   Elige la dirección y el inglés del micrófono (Estados Unidos, Reino Unido, Australia o India), presiona el micrófono y habla, o pega hasta 2,000 caracteres en el cuadro. Puedes corregir el texto antes de traducirlo.

2. 2

   Inicia sesión y traduce

   La primera vez que presionas «Traducir» entras con Google, Apple o un código por correo, y así se crea tu cuenta gratis. La traducción tarda unos segundos.

3. 3

   Lee, copia o escucha

   Lee el español, revisa la nota sobre cualquier modismo, copia el texto o presiona «Leer en voz alta» para oírlo con la voz en español de tu navegador. Cambia la dirección para entender una respuesta en inglés.

Qué recibes

El sentido de lo que se dijo, no una paráfrasis.

• Una traducción fiel

  El pasaje completo, sin agregar ni quitar nada, con nombres, cifras, fechas, precios y unidades tal como los dijiste.

• Notas sobre modismos

  Cuando una expresión no se traduce palabra por palabra, la traducción lleva el sentido y una nota de una línea muestra la frase original, su sentido literal y cómo se tradujo.

• Las dos direcciones

  De inglés a español en esta página; cambia a español a inglés para entender un mensaje o un correo que te llegó.

• Cuatro variedades de inglés

  Inglés de Estados Unidos, Reino Unido, Australia o India para el micrófono; en la otra dirección, español de México, España o Estados Unidos.

• Lectura en voz alta

  Si tu navegador tiene una voz en español, el botón «Leer en voz alta» lee la traducción, para que la escuche la persona que tienes enfrente.

• Copiar

  Un botón copia la traducción y las notas como texto para un mensaje, un correo o tus apuntes.

Qué tan buena es la traducción

Dos cosas deciden el resultado: lo que el navegador escuchó y cómo se tradujo el pasaje.

• Di despacio los nombres y las cifras

  Los nombres de personas, los productos y los números son lo que más se malinterpreta. Revísalos en el cuadro antes de traducir y otra vez en el resultado.

• Pasajes cortos, una idea cada uno

  Un mensaje de voz o un par de oraciones se traducen con más seguridad que un discurso largo, y las notas siguen siendo útiles.

• Se conserva el registro

  Un mensaje formal sale formal y uno casual sale casual; al pasar al español se mantiene el usted o el tú según el tono del original.

• Es una traducción, no un documento legal ni médico

  Úsala para entender y hacerte entender en el momento. Para un contrato, un consentimiento o algo de lo que dependa un médico o un abogado, usa un traductor profesional.

Cuándo sirve un traductor de voz

Las conversaciones en las que unas pocas frases traducidas cambian el día.

• Un cliente o un proveedor que habla inglés

  Confirmar una fecha de entrega, un precio o un cambio con un cliente, un distribuidor o un proveedor en Estados Unidos, en la obra o por mensaje.

• Un correo o un WhatsApp en inglés

  Pon la dirección en español a inglés para entender el mensaje que te llegó, y vuelve a inglés a español para dictar tu respuesta y enviarla en el idioma del cliente.

• Un equipo bilingüe

  Quien coordina un equipo con compañeros que hablan inglés: la nota del turno, el recordatorio de seguridad o el punto de la reunión en los dos idiomas. Nunca datos de las personas que atiendes.

• Una cita para una nota periodística

  Comprobar lo que dijo una fuente en inglés antes de citarla; la nota sobre modismos muestra dónde una traducción literal engañaría.