Traductor de audio

Cómo funciona el traductor de audio

De una grabación en un idioma al texto en el tuyo, en tres pasos.

1. 1

   Sube la grabación

   Arrastra un archivo MP3, M4A, WAV, MP4 o WebM de hasta 10 minutos. Deja el idioma en «Detección automática» o elige el que se habló, inicia sesión con Google, Apple o un código por correo y empieza la transcripción.

2. 2

   Revisa la transcripción y elige el idioma

   La transcripción aparece en el idioma en que se habló. Corrige un nombre mal entendido, recorta lo que no necesites y elige el idioma de destino; el español ya viene seleccionado en esta página.

3. 3

   Traduce, léela o escúchala

   Presiona «Traducir». La traducción aparece con una nota sobre los modismos y la transcripción original se queda debajo. Cópiala o presiona «Leer en voz alta» para oírla con la voz de tu navegador.

Qué recibes

La transcripción tal como se dijo y la traducción tal como se quiso decir.

• La transcripción en el idioma original

  Texto con puntuación de la grabación tal como se habló, guardado en tu cuenta, para revisar nombres, cifras y qué se dijo exactamente.

• Una traducción fiel

  Toda la transcripción, sin agregar ni quitar nada, con nombres, cifras, fechas, precios y unidades tal como se dijeron y los párrafos conservados.

• Notas sobre modismos

  Cuando una frase hecha no se traduce literalmente, la traducción conserva el sentido y una nota breve muestra la expresión original, su significado literal y la forma elegida.

• 20 idiomas de destino

  Español, inglés, alemán, francés, portugués, italiano, neerlandés, hindi, japonés, coreano, chino (mandarín), ruso, turco, polaco, sueco, danés, noruego, finlandés, indonesio y ucraniano.

• Lectura en voz alta

  Si tu navegador tiene una voz para el idioma de destino, un botón lee la traducción, por ejemplo para la persona que tienes enfrente.

• Copiar

  Un botón copia la traducción y las notas como texto para un mensaje, un documento o tu CRM.

Cómo conseguir una buena traducción

Dos cosas deciden el resultado: qué tan bien se transcribió la grabación y cómo se tradujo la transcripción.

• Elige el idioma hablado si lo conoces

  La detección automática funciona, pero elegir el idioma suele dar una transcripción más limpia, y la traducción solo puede ser tan buena como la transcripción.

• Revisa nombres y cifras antes de traducir

  Los nombres de personas, los productos, los precios y las fechas son lo que más se malinterpreta. Corrígelos en el cuadro de la transcripción; la traducción sigue ese texto.

• Recorta a la parte que necesitas

  Diez minutos de grabación son unas 1,500 palabras. Traducir solo la parte que importa deja notas útiles y un resultado rápido de leer.

• Se conserva el registro

  Lo formal sigue formal y lo casual sigue casual en el idioma de destino; las preguntas siguen siendo preguntas.

• Es una traducción, no un documento legal ni médico

  Úsala para entender lo que se dijo. Para un contrato, un consentimiento o algo de lo que dependa un médico o un abogado, usa un traductor profesional.

Grabaciones que la gente traduce aquí

Una grabación en un idioma, entendida en otro.

• Un buzón de voz o una nota de voz en inglés

  Un cliente, un distribuidor o un proveedor en Estados Unidos dejó un mensaje en inglés: súbelo, lee el inglés, tradúcelo al español y responde sabiendo qué te pidieron.

• Una reunión bilingüe

  Una llamada con la oficina en Chicago, Lisboa o Berlín: transcríbela en el idioma en que se habló la mayor parte y traduce la transcripción al tuyo.

• Una entrevista en otro idioma

  Un periodista o un investigador con una entrevista en otro idioma recibe la transcripción para citar y una traducción para trabajar; las notas muestran dónde una traducción literal engañaría.

• Un video de capacitación en otro idioma

  El convertidor también acepta MP4 y WebM, así que un webinar grabado o una demo en otro idioma se vuelve transcripción y traducción, hasta 10 minutos.