Reseña de Aqua Voice: precios, precisión y alternativas

"97.4% de precisión" es la cifra que más recuerda quien lee una reseña de Aqua Voice. Es un resultado real. También mide algo más limitado de lo que parece: si un solo término clave de un clip salió bien, en una prueba que Aqua construyó por su cuenta.

Diego es desarrollador backend, habla con Claude Code todo el día y dice cosas como "kubectl" y "git checkout". Valeria vende pisos comerciales desde su camioneta, y lo difícil para ella es recordar lo que un jefe de obra le dijo hace una hora. Los dos buscaron la misma app esta semana. (Diego y Valeria son personajes compuestos, no personas reales.)

Esta reseña de Aqua Voice cubre lo que hace la app de dictado en cada dispositivo, qué mide cada afirmación de precisión y quién la hizo, cuánto cuestan los planes y en qué le gana a nuestra propia app. Termina con una forma de usar las palabras gratis en una prueba justa con tu propia voz.

Todos los datos de Aqua vienen de sus propias páginas, leídas el 2 de noviembre de 2026, salvo que se indique otra fuente. No hicimos una prueba práctica, así que esta reseña no reporta ningún resultado de pruebas nuestras.

Una aclaración: ParrotNotes publica este blog, y ParrotNotes es nuestra app. Aparece cerca del final para lectores como Valeria, que necesitan convertir una conversación en una nota. Si es tu caso, prueba ParrotNotes gratis y vuelve por los datos de Aqua.

Reseña de Aqua Voice en resumen

Aqua Voice te conviene si escribes todo el día en una computadora y usas términos técnicos que el dictado común destroza. La evidencia de Aqua habla más directamente a desarrolladores y usuarios intensivos de IA, y cuesta menos que el plan equivalente de Wispr Flow.

Busca otra opción si debes trabajar sin conexión, quieres un plan gratis que puedas seguir usando o necesitas convertir una conversación hablada en un resumen y tareas en lugar de texto en un cuadro.

¿Qué es Aqua Voice?

Aqua Voice es una app de dictado con IA de Aqua Voice, Inc. Mantienes presionada una tecla o tocas un botón, hablas, y el texto limpio aparece donde está tu cursor. Su antigua dirección, withaqua.com, ahora redirige a aquavoice.com. El modelo de voz es propio de Aqua, se llama Avalon y funciona en la nube.

La diferencia con el micrófono de tu teclado está en lo que rodea al modelo:

• Edit Mode: seleccionas texto, dices qué debe cambiar y Aqua lo reescribe en su lugar
• Deep Context: en Mac y Windows "echa un vistazo a tu pantalla" para que nombres y código salgan bien escritos, en todos los planes
• Diccionario y estilos de escritura: le enseñas nombres y términos, y defines reglas como minúsculas en Slack
• Realtime Mode y "Send it": las palabras aparecen mientras hablas y un comando de voz envía el mensaje, en el plan Max
• Herramientas para desarrolladores: MCP y una CLI en todos los planes, más una API de Avalon a US$0.39 por hora de audio

También está Aqua Pet, una mascota en la app de escritorio con accesorios en los planes de pago.

Cómo funciona Aqua Voice en cada dispositivo

Aqua Voice no es la misma app en todas partes. Esta tabla reúne lo que dicen las propias páginas de Aqua, a noviembre de 2026.

Fuentes: Mac, iPhone, Android, Realtime Mode, Deep Context.

El iPhone tiene un detalle. Aqua dice que el teclado abre su app cuando necesita iniciar una sesión de micrófono. Ben Lovejoy, de 9to5Mac, a quien le gusta la app, lo llama "un paso inevitablemente torpe", impuesto por la seguridad de Apple, que toma uno o dos segundos, y dice que puede descartar la app para algunas personas con discapacidad.

Precisión de Aqua Voice: quién dijo qué

La mayoría de las reseñas repite las cifras de Aqua. Aquí está de dónde viene cada una y cuánto peso puede sostener.

La diferencia que calculamos

La publicación de lanzamiento de Aqua da puntajes de términos clave en tres conjuntos, aunque su marketing destaca el primero. Nosotros agregamos la columna de diferencia.

Avalon gana en todas las filas, según las cifras de Aqua. Eso cuenta a su favor de verdad. Pero los 32 puntos del titular vienen de lo que Aqua llama "a challenging subset". En su conjunto más grande, la ventaja es cerca de un tercio de eso. Se aplican tres límites más:

1. Es la prueba de Aqua. Aqua construyó AISpeak y no encontramos ninguna repetición independiente.
2. Es en inglés. Las páginas que leímos no dan puntaje para los otros 48 idiomas.
3. Es un resultado de 2025. La app ahora indica Avalon 1.5, y esas páginas no dicen si los puntajes se volvieron a medir.

Así que Diego tiene motivos para ser optimista: sus palabras se parecen a lo que mide la prueba. Las de Valeria no. Un benchmark lleno de "git checkout" dice poco sobre los códigos de producto de una vendedora de pisos o el acento de un jefe de obra.

Precios de Aqua Voice

Estos son los planes de aquavoice.com/pricing, a noviembre de 2026, en dólares estadounidenses.

Los estudiantes con correo de su institución obtienen 70% de descuento en Pro y Max, lo que deja Pro en US$3 al mes con pago anual. El plan Free no pide tarjeta.

Tres cosas para revisar antes de pagar:

• El plan gratis no se renueva. La comparación de Aqua con Wispr Flow lo llama "1,000 lifetime words", y su página de Mac dice que son unos 7 minutos hablando a ritmo normal. Es una prueba de manejo, no un plan.
• Las propias páginas de Aqua no coinciden en el precio. Las páginas de precios y de Mac dicen que Pro cuesta US$10 con pago anual. La comparación con Wispr Flow, leída el mismo día, dice US$8 con pago anual y US$10 mes a mes. Lovejoy citó US$96 al año en abril de 2026, así que esa página quizá esté desactualizada. Usamos la página de precios. Confirma el total al pagar.
• El umbral para equipos no está claro. La tabla de planes pide contactar a ventas con "more than 20 users", mientras que las preguntas frecuentes dicen "100 or more seats".

Max cuesta US$9 más al mes que Pro con pago anual, por las palabras en vivo y "Send it" en Mac y Windows. Nadie lo necesita para empezar.

Privacidad y cumplimiento de Aqua Voice

Todo lo que dictas pasa por un servidor. Si dices nombres de clientes o algo confidencial, esto dicen las páginas de Aqua:

• Funciona en la nube. La página de Mac dice que Aqua procesa el audio en la nube y que "there is no offline mode". Las preguntas frecuentes son más suaves: el dictado en la nube necesita conexión y la disponibilidad sin conexión varía según la plataforma, la versión de la app y el modo. Cuenta con necesitar conexión.
• Privacy Mode decide qué se guarda. La política de privacidad, vigente desde el 20 de octubre de 2026, dice que con el modo apagado Aqua puede guardar transcripciones en la medida necesaria para mejorar el producto. Con el modo encendido, las transcripciones no se recopilan, aunque sí pueden recopilarse metadatos de sesión como marcas de tiempo y tipo de dispositivo.
• Deep Context lee tu pantalla. Es la función detrás de la mejor ortografía. Lovejoy no se la concede en su Mac y la considera un riesgo de seguridad demasiado grande para él.
• Los controles de equipo cuestan más. Zero Data Retention aparece en Business, y la página de Mac de Aqua dice que los planes de equipo agregan un Privacy Mode para toda la organización.
• Auditorías y cumplimiento. Aqua dice que tiene un informe de auditoría SOC 2 Type II, que está certificada en ISO 27001 y que es "GDPR and HIPAA compliant". Esas son palabras de Aqua. También pide contactarla antes de usar Aqua con información de salud protegida, para confirmar qué planes están cubiertos y hablar de los términos del BAA.

Una nota sobre confiabilidad: en su uso inicial de 2025, Lovejoy tuvo errores de conexión y una caída del servidor de unos 20 minutos. Es un solo usuario, hace más de un año, pero las caídas son un riesgo en cualquier herramienta que solo funciona en la nube.

Un plan de prueba de 1,000 palabras para Aqua Voice

Como las palabras gratis no vuelven, úsalas con un propósito. Este plan copia la idea detrás del benchmark de Aqua, calificar si el término clave salió bien, pero usa tus palabras en lugar de las de Aqua. Suma 1,000 palabras, así que lo haces una vez.

Wispr Flow y Superwhisper tienen planes gratis, así que puedes leer las mismas 20 frases en cada uno y comparar. Luego toma el tiempo de los mensajes de un día normal. Si dictar y corregir no le gana a teclear, el puntaje de precisión no importa.

Para calentar, nuestra herramienta gratis de dictado por voz funciona en el navegador y no toca tu cupo de Aqua. El puntaje de Diego probablemente será distinto al de Valeria. De eso se trata.

Aqua Voice vs Wispr Flow

Esta es la comparación que hace la mayoría de quienes evalúan Aqua Voice. La propia página de Aqua lo dice sin rodeos: "No test has compared the two apps directly." Por eso, nada de lo que sigue declara un ganador en precisión.

Fuentes: aquavoice.com/pricing y wisprflow.ai/pricing, a noviembre de 2026.

Aqua Voice se ve más fuerte si el vocabulario técnico es tu principal problema y quieres pagar menos. Wispr Flow se ve más fuerte si necesitas un plan gratis que puedas seguir usando, más idiomas o un notetaker para reuniones en tu escritorio.

Nuestra reseña de Wispr Flow profundiza en sus límites. La página de precios de Wispr ya no le pone número al límite gratis, así que revísalo antes de contar con una cifra.

Alternativas a Aqua Voice

La alternativa correcta a Aqua Voice depende de por qué estás buscando. Los precios son a noviembre de 2026.

Los precios de Superwhisper vienen de su página de planes. La propia comparación de Aqua con Superwhisper admite el intercambio: elige Superwhisper si el audio en el dispositivo es "non-negotiable" o necesitas trabajar sin conexión.

Nuestra guía Superwhisper vs Wispr Flow compara esas dos de frente, y nuestra selección de la mejor app de dictado ordena las opciones por tarea.

Dónde Aqua Voice le gana a ParrotNotes y dónde no

Una de las apps de esta tabla es nuestra, así que empezamos por lo que concedemos.

Aqua Voice es la mejor opción cuando:

• Quieres escribir con la voz en cualquier app. Ese es todo su trabajo. ParrotNotes no pone texto en tu cuadro de Slack.
• Trabajas en una PC con Windows. Aqua tiene app para Windows. ParrotNotes tiene apps para iPhone, Android y Mac, y una app web en otras computadoras.
• Quieres un precio más bajo. Pro cuesta US$10 o US$12 al mes con palabras ilimitadas. ParrotNotes Pro cuesta US$14.99 o US$19.99, con 3,000 minutos de grabación.
• Necesitas puntajes publicados de términos clave. Aqua los publica, con sus propias salvedades. Nosotros no publicamos nada equivalente.
• La revisión de seguridad de tu empresa pide auditorías con nombre. Aqua declara SOC 2 Type II, ISO 27001 y cumplimiento de HIPAA. ParrotNotes no afirma cumplir con HIPAA, y nuestra página de seguridad cubre solo cifrado y GDPR.
• Editas con la voz o desarrollas con una API de voz. ParrotNotes no ofrece un teclado de voz con Edit Mode ni una API de voz como la de Avalon.

ParrotNotes es la mejor opción cuando lo que hablas no es para escribir. Valeria no quiere texto en un cuadro. Quiere los metros cuadrados del jefe de obra, la fecha de instalación y las tres cosas que prometió, de una forma que pueda enviar.

Tocas grabar en tu celular y hablas, o lo dejas sobre la mesa mientras conversas con un cliente. La grabación sigue con la pantalla bloqueada y ningún bot se une a nada.

Cuando paras, obtienes la transcripción completa, un resumen con IA, las tareas y un borrador del correo de seguimiento. Así funcionan las notas de reunión con IA sin bot.

Ninguna de las páginas de Aqua que leímos menciona resúmenes de reuniones ni traducción.

Cuánto cuesta ParrotNotes (parrotnotes.app/pricing, revisado el 2 de noviembre de 2026):

• Free: 100 minutos de grabación al mes, hasta 30 minutos cada una, un resumen con IA en cada grabación, 5 grabaciones con IA al mes y notas escritas ilimitadas. Sin tarjeta de crédito.
• Pro: US$19.99 al mes, o US$14.99 al mes con pago anual. 3,000 minutos al mes, grabaciones de hasta 3 horas, todas las funciones de IA, y transcripción y traducción en 99+ idiomas.

Valeria ahora graba cada recorrido con el celular en el bolsillo de la chaqueta, y tiene el resumen y el seguimiento listos antes de arrancar la camioneta. (Sigue siendo un personaje compuesto.) Si tu día se parece más al suyo, descarga ParrotNotes gratis y graba tu próxima conversación.

Reseña de Aqua Voice: veredicto

Aqua Voice tiene la evidencia publicada más sólida que encontramos para una cosa específica: acertar términos técnicos en inglés. Esa evidencia es en su mayoría propia, y lo dice en sus notas, lo cual habla bien de ella. La única prueba independiente que encontramos, sobre un solo pasaje, apunta en la misma dirección.

Sus límites también son claros: 1,000 palabras gratis que no vuelven, sin modo sin conexión, una función que lee la pantalla sobre la que debes decidir, y páginas que no coinciden en el precio.

Así que esta reseña de Aqua Voice termina con una prueba, no con una calificación. Usa las 1,000 palabras en el plan de arriba. Si tu puntaje es alto y dictar le gana a teclear, Pro a US$10 al mes es justo.

Y si lo que necesitas es la conversación misma, capturada en tu celular y convertida en un resumen y un seguimiento, esa es otra herramienta. Prueba ParrotNotes gratis en tu próxima reunión o resumen hablado, y mira lo que obtienes.