ParrotNotes

Morsecode-Übersetzer

Übersetzen Sie Morsecode aus einer Audiodatei in Text oder wandeln Sie Text in Morsecode um und spielen Sie ihn ab oder speichern Sie ihn als WAV. Alles läuft im Browser. Am besten klappt es mit sauberem, maschinell gegebenem Morsecode auf einem gleichmäßigen Ton.

Audiodatei hier ablegen oder auswählen

MP3, M4A, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, WEBM oder MP4, bis 100 MB und 30 Minuten.

Alles läuft in Ihrem Browser. Audio und Text werden nicht hochgeladen.

So übersetzen Sie Morsecode aus Audio

  1. 1

    Audio hinzufügen

    Legen Sie eine Datei ab (höchstens 100 MB und 30 Minuten) oder nehmen Sie über das Mikrofon auf und stoppen Sie am Ende der Nachricht.

  2. 2

    Ergebnis lesen

    Die Seite sucht den lautesten gleichmäßigen Ton, misst das Tempo und zeigt Text, Punkte und Striche, die Tonhöhe in Hz und das Tempo in Wörtern pro Minute (WpM).

  3. 3

    Bei Bedarf korrigieren

    Sieht der Text falsch aus, tragen Sie die bekannte Tonhöhe oder das Tempo ein und dekodieren Sie neu. Bei schlechter Timing-Passung sollten Sie dem Text nicht trauen.

Sie kennen die Tonhöhe nicht? Im Spektrogramm ist die Spitze gut zu sehen, und der Tongenerator spielt jede Frequenz zum Vergleich.

Was gut klappt und was nicht

Das Tool ist ein Tondetektor und kein geübter Funker. Es sucht eine gleichmäßige Tonhöhe, die an- und ausgeht, und liest die Längen. Sauberer Morsecode aus dem Computer oder einer elektronischen Taste ist der Fall, den es gut beherrscht.

Die automatischen Tests hinter dieser Seite erzeugen Morsecode auf 400 bis 1.000 Hz und lesen ihn zurück. Ohne Rauschen kam der Text bei 5, 13, 20, 30 und 40 WpM exakt zurück. Mit weißem Rauschen blieb er bei 5, 13 und 20 WpM bis zu einem Signal-Rausch-Verhältnis von -10 dB exakt und bei 30 WpM bis -5 dB. Das Verhältnis zählt das Rauschen im ganzen Audioband; Rauschen nah am Ton stört mehr. Das sind computererzeugte Signale, eine echte Aufnahme kann schlechter abschneiden.

Handgetasteter Morsecode ist schwieriger. In denselben Tests wurde Timing, das je Element um etwa 10 % schwankte, bei 13 und 20 WpM noch richtig gelesen, bei 15 % gingen einzelne Buchstaben daneben, bei 30 % war es nicht mehr lesbar. Zwei Stationen auf fast gleicher Tonhöhe kann das Tool nicht trennen. Eine leisere Station 200 Hz daneben wird ignoriert. Sehr große Abstände zwischen Buchstaben (Farnsworth-Timing) erscheinen als zusätzliche Wortgrenzen.

Ein Fall lässt sich aus dem Timing gar nicht klären: Töne und Pausen gleicher Länge. TTTT sieht genauso aus wie ein dreimal langsameres H und kommt als H zurück. Tragen Sie dann das Tempo ein.

Morse-Timing bei üblichen Geschwindigkeiten

ITU-R M.1677-1 legt die Verhältnisse fest: Ein Strich dauert drei Punkte, zwischen den Zeichen eines Buchstabens liegt ein Punkt, zwischen Buchstaben drei und zwischen Wörtern sieben. Das Tempo in WpM zählt am Wort PARIS, das mit Wortlücke 50 Punkte lang ist, also dauert ein Punkt 1,2 ÷ WpM Sekunden. Im europäischen Amateurfunk sind auch Buchstaben pro Minute (BpM) üblich: 20 WpM sind 100 BpM.

WpMPunktStrichBuchstabenlückeWortlücke
5240 ms720 ms720 ms1.680 ms
1392 ms277 ms277 ms646 ms
2060 ms180 ms180 ms420 ms
3040 ms120 ms120 ms280 ms

Die internationale Morsetabelle

Alle Buchstaben, Ziffern und Zeichen aus Abschnitt 1.1 von ITU-R M.1677-1. Groß- und Kleinschreibung gibt es nicht, der Text kommt deshalb in Großbuchstaben zurück.

ZeichenCodeZeichenCodeZeichenCode
0-----1.----2..---
3...--4....-5.....
6-....7--...8---..
9----.A.-B-...
C-.-.D-..E.
F..-.G--.H....
I..J.---K-.-
L.-..M--N-.
O---P.--.Q--.-
R.-.S...T-
U..-V...-W.--
X-..-Y-.--Z--..
É..-....-.-.-,--..--
:---...?..--..'.----.
--....-/-..-.(-.--.
)-.--.-".-..-.=-...-
+.-.-.@.--.-.
Die Empfehlung nennt außerdem fünf Betriebszeichen ohne Schriftzeichen. Sie erscheinen hier als <SN> verstanden, <HH> Irrung, <AS> warten, <SK> Verkehrsende und <KA> Spruchanfang, und Sie können sie eintippen. Nicht in der ITU-Tabelle, hier aber lesbar und schreibbar: Ä .-.-, Ö ---., Ü ..--, ß ...--.., Ñ --.--. Andere Zeichen wie ! oder % werden weggelassen, und die Seite sagt Ihnen das.

Für ein besseres Ergebnis

  • Nehmen Sie die Originaldatei

    Jede neue Aufnahme bringt mehr Rauschen. Eine Datei ist besser als die Aufnahme eines Lautsprechers.

  • Schneiden Sie auf den Morsecode zu

    Sprache oder Musik in derselben Datei kann lauter sein als der Ton. Kürzen Sie die Datei dann vorher.

  • Prüfen Sie die Tonhöhe

    Stimmt die angezeigte Tonhöhe nicht mit dem Gehörten überein, tragen Sie die richtige ein. So wählen Sie auch eines von zwei Signalen auf verschiedenen Tonhöhen.

  • Achten Sie auf die Timing-Passung

    Gut heißt, dass die Längen zum Morse-Timing passen. Das beweist nicht jeden Buchstaben, also lesen Sie Wichtiges gegen.

Morsecode ist ein Code, Ihr Meeting nicht

Diese Seite liest einen Ton. Für gesprochene Aufnahmen nimmt die ParrotNotes-App ein Gespräch auf, transkribiert es und fasst es für Sie zusammen.

Kostenlos starten

Verwandte Tools

Häufige Fragen zum Morsecode-Übersetzer

Quellen